退回去了。”哈利問。

“我所看到的，”爾尼邊說邊發抖，結結巴巴地，“是你在講蛇語，教唆蛇去咬了賈斯丁。”

“我沒教唆它！”哈利的聲音因憤怒而顫抖，“它連碰都沒碰他！”

“那隻差一點點，”爾尼回答，“為了讓你知道，”他緊張地加上，“我想告訴你，你可以追溯我的家族到9代前的女巫和男巫師。我的血統就像其他人一樣純，所以——”

“我不管你有什麼樣的血統！”哈利粗暴地說，“為什麼我要襲擊馬格出身的人？”

“我聽說你憎恨和你住在一起的馬格人。”爾尼急急地答。

“跟杜斯利住在一起而不恨他們是不可能的事。”哈利說，“你試試看。”

他轉身衝出了圖書館，根本沒想到要去哪裡，他狂怒到極點。結果是他一頭撞到又大又硬的東西上，一屁股坐在地上。

“噢，哈格力。”哈利抬起頭來。

哈格力的臉全藏在雪覆蓋的長羊毛圍巾後面，那不可能是其他人，因為他的鼴鼠毛皮大衣就佔去了通道的大半空間。他那戴手套的大手正提著一隻死公雞。

“好嗎，哈利？”他掀開圍巾以便講話，“你為什麼不上課？”

“取消了，”哈利邊說邊爬起來，“你在這做什麼？”

哈格力提了提那軟蔫蔫的公雞。

“這學期被殺死的第二隻，”他解釋說，“既不是狐狸也不是黃鼠狼，我要徵得校長的同意在雞籠附近施魔法。”

他從他濃濃的，被雪覆蓋的眉毛下面湊近盯著哈利。

“你還好吧！怎麼看起來很煩惱的樣子？”

哈利只好重複剛才爾尼和其他人說的關於他的話。

“沒什麼，”他說，“我得走了，哈格力，下節課是變身術課，我得去拿我的書了。”

他走開了，滿腦子還是剛才爾尼講的話。

“自從他不小心告訴波特自己是馬格人出身的人後，賈斯丁就一直在等這一天的到來了。”

哈利踩上樓梯，然後彎向另一條走廊，走廊裡非常黑。火把已經被從破玻璃窗吹進來的又猛又冷的風吹滅了。當他走在半途時，忽然被躺在地板上的東西絆倒了。

他轉過去看是什麼絆倒了他時，忽然愣住了。

賈斯丁躺在地上，渾身又冷又硬，他兩眼空洞地盯著天花板，臉上是極度震驚的表情。他旁邊躺著另一個人，這是哈利看過的最怪異的一幕了。

那是沒頭的尼克，不再是雪白透明的，而是黑乎乎冒著煙，浮在離地板6英寸的地方，一動不動。他只剩下半個頭，臉上震驚的表情和賈斯丁一模一樣。

哈利站了起來。他的呼吸又急又粗，耳邊好像不斷地嗡嗡響著。

他在這偏僻的走廊上四處環顧，看見一排蜘蛛在屍體上急速爬行。

唯一聽見的就是兩邊教室裡老師隱隱約約的聲音。

他可以跑開，而且不會有人知道他來過這裡。但他不能讓他們這樣躺在這裡……他得找人幫他。會不會有人相信他與這事一點關係也沒有？

當他站在那裡苦惱不已時，他旁邊的一個門砰然一聲開啟了。

惡作劇的皮維斯跳了出來。“是！是傻波特！”皮維斯咯咯叫著，跳到波特面前時敲了一下他的眼鏡。“波特上來做什麼？波特躲在這裡——”

皮維斯停了下來。倒掛在空中，他認出賈斯丁和尼克，他在空中翻了個筋斗，在哈利來不及制止他時，用盡全身力氣尖叫起來：“襲擊！襲擊！襲擊！襲擊！人和鬼都不安全！快逃命啊！襲一襲——襲擊啊！”

轟隆——轟隆——砰——砰！走廊上的門一個一個接著開了，人們湧了出來。

有幾分鐘那裡都是一片混亂。賈斯丁隨時都有被壓爛的危險，人們在只剩半個腦袋的尼克旁邊站住了。當老師們叫喊著讓人們安靜下來時，哈利在牆邊感到極為痛苦。

麥康娜教授跑過來。她的學生跟在後面，她用魔杖出一聲巨響，讓人群安靜下來，並命令他們回教室去。清場不一會，爾尼和海夫巴夫的人就趕來了。

他們被那場面嚇得氣都喘不過來。

“抓住兇手！”爾尼臉色蒼白地指著哈利大喊。

“會的。”麥康娜教授尖刻地說。

皮維斯敲著腦袋，露出牙齒邪惡地笑著，一邊觀察現場。皮維斯總是唯恐天下不亂。當老師朝賈斯丁和尼克俯下身，檢查他們時，皮維斯忽然唱起了歌：“哦，波特，