下好嗎？——波姆弗雷夫人也行——呃——把他弄得整齊點。“當哈利開始邁步時，他覺得異常不平衡。深深吸了口氣，他看問他的右邊。他看到的幾乎令他再次昏倒。

他的長袍下面露出的是一個看起來厚厚的，像肉色的橡皮手套的東西。他試著動一動他的手指，但什麼也沒發生。

羅克哈特並沒有治好哈利的骨頭。他移動了它，波姆弗雷夫人很不高興。

“你應該直接來找我的！”她暴怒了，抓起那個可憐的人在半小時前還活動自如的手臂。“我能在一秒內醫好這骨頭——問題是得讓他們長回去——”

“你能行的，是嗎？”哈利絕望地問。

“我當然能行，但你會痛苦些。”波姆弗雷夫人憂鬱地說，扔給哈利一套睡衣，“你晚上得留在這。”

荷米恩在哈利床邊拉起的布簾後等著。這時羅恩正在在幫他換睡衣。他費了好一會工夫才把這像橡膠一樣的，沒了骨頭的手臂塞進衣袖裡。

“現在這時候你怎麼還能站在羅克哈特那邊呢？荷米恩呢？”羅恩隔著布簾說。

當他把哈利軟綿綿的手指拉出袖口時，“要是哈利不想要骨頭了，他自己會先說的。”＇更多精彩，更多好書，盡在＇5　１　7　Ｚ　。　c　Ｏ　m＇

“任何人都會犯錯。”荷米恩說，“再說也不是很嚴重，不是嗎？哈利？”

當他搖搖晃晃地躺上床時，他的手臂茫然地晃動著。

荷米恩和波姆弗雷夫人走到布簾邊。波姆弗雷夫人手裡拿著一大瓶標著“助骨長”的東西。

“你今晚會難受些，”她說，倒了一杯液體遞給他，“骨頭再生是一件麻煩事。”

他把液體喝了下去。當它人口時，哈利的嘴和喉嚨彷彿看了火般，使他又咳又嗆，波姆弗雷對羅克哈特這危險的行為和愚蠢嘖嘖稱奇後就離開了，留下羅恩和荷米恩幫哈利。

“我們雖然贏了，”羅恩露出牙齒笑了，“但全靠你。馬爾夫的臉……他看起來就像要殺人！”

“我真想知道他是怎麼對布魯佐球作了手腳。”哈利含糊地說。

“我們可以把這加到要問他的問題表上，等我們取得神奇藥漿時。”哈利說，躺回他的枕頭。“我希望那藥嚐起來比這玩意好味。”

病房的門這時被撞開了，其他格林芬頓的隊員都來看望哈利，雖然個個又溼又髒。

“難以置信的飛行，哈利，”喬治說。“我剛剛看到史林斯對著馬爾夫大發雷霆。因為史尼斯球在他頭頂上而他居然一直都沒有注意到。馬爾夫看起來不怎麼高興。”

他們帶來了蛋糕，糖，還有幾瓶南瓜漿。他們圍著哈利的床開始討論怎麼開慶功會。這時，波姆弗雷夫人怒氣衝衝地走過來，大叫，“他需要休息，他有三十三根骨頭要重長！出去！滾！”

哈利只剩下獨自一人。沒有任何東西來分散他那手臂上傳來的陣陣刺痛。

幾小時後，哈利從黑暗中醒來，疼痛讓他忍不住叫了出來：他的手臂現在似乎全都碎了。在那一刻，他認為是疼痛讓他醒來的。接著，隨著一股恐懼的寒意，他意識到有人在轉動著海綿輕拭他的額頭。

“住手！”他大聲地說，接著，他叫起來，“多比！”

這房間小精靈那瞪得像網球一樣大的眼睛從黑暗中注視著哈利，一滴淚珠從他那長長翹起的鼻子上滑落下來。

“哈利。波特回到學校了，”他傷心地低語。“多比一次又一次地警告哈利，啊，先生，為什麼你不聽多比的話呢？為什麼當哈利錯過火車的時候他不回家呢？”

哈利坐起來靠在枕頭上，推開了多比的海綿。

“你在這裡幹什麼？”他問，“你怎麼知道我錯過了火車的？”

多比的嘴唇顫抖著。哈利仍然充滿懷疑。

“是你！”他慢慢地說，“是你阻止我們透過柵欄！”

“事實上是的，先生。”多比說，用力點了點頭，拍動著耳朵。“多比躲著監視哈利，還封了通路。多比不得不燙傷他的手——他伸出包了繃帶的手指給哈利看——但多比不在乎，先生，因為他想到哈利已經安全了。多比從來就沒想過哈利會從另一條路回學校！”

他搖晃著他那難看的腦袋，前後搖動著。

“多比聽到哈利回學校的訊息是多麼震驚，甚至連主人的午餐都燒壞了！先生……”

哈利猛然跌回枕頭裡。

“你差點讓我和羅恩被開除，”他粗暴地說。“你最好在我