第五卷的征程，我寫作的結果——孰優孰劣——就擺在你的面前。不管你是愛它還是恨它，羅蘭的故事已經結束了。我希望你能喜歡。

對於我自己，我也擁有過了意氣風發的歲月。

斯蒂芬·金

2003年1月25日

修訂版前言

大多數作家給自己的作品作序時都廢話連篇（注：關於“廢話”這點的詳細討論，請見《論寫作》，由Scribner出版社2000年出版。——作者原注。）。正是由於這個原因，你才從來沒見識過任何一本題為《瞭解西方文明必讀的一百篇介紹》或是《美國人民最喜愛的前言》的書。當然，這只是我個人的判斷，不過在寫了至少五十篇介紹和前言之後——更不用提我還寫了一整本關於小說創作技巧的書——我相信我有資格作此斷言。若我明確地告訴你，這種情形下——當然是為數不多的——我說的還有些可取之處，那你完全可以相信我。

幾年前，我對小說《看臺》進行了修訂擴充，但新版本在讀者中引起譁然一片。我對此書一直惴惴不安，箇中原委便是《看臺》一直是我的讀者們的最愛（考慮到那些最狂熱的“看臺迷”們，我早在一九八〇年便應該撒手人寰，而不用殘延此生讓世界變得更�