不認為在樹林、在平原或是在道路上遇到他們會有什麼差別。”

“在森林裡面要發現目標比較困難，”佛羅多回答。“如果大家都認為你會走大路過去，花心思在別的地方找你的可能性就低多了。”

“好啦！”皮聘說，“我願意跟隨你進入每一個沼澤和泥地中。唉，這段旅途一定會很辛苦的！我預料在天黑前應該可以趕到史塔克的金鱸魚旅店。最順口的啤酒都出產在夏爾東區，至少以前是這樣的。我已經很久沒來品酒啦！”

“我決定了！”佛羅多說，“就算欲速則不達，但旅店會讓我們更不達的。我們一定要盡一切可能阻止你靠近金鱸魚。我們得要在天黑前趕到巴寇伯理才行。山姆，你覺得呢？”

“我跟你一起走，佛羅多先生，”山姆說。（他內心還是忍不住對於錯過東區最好的啤酒而感到遺憾）

“好吧，如果我們註定要在沼澤和泥漿裡面打滾，還是早點出發吧！”皮聘說。

※※※

這時的天氣幾乎已經和昨天一樣炎熱了；不過，雲朵慢慢的開始從西方出現。看起來可能會下雨。哈比人們蹣跚的越過陡峭的山坡，衝進底下濃密的樹林中。他們的計劃是讓巨木廳的方向一直保持在左手邊，穿過山丘東邊的森林，這樣就可以走上接下來平坦的原野。然後，他們可以直接穿過開闊的荒野朝向渡口前進，中間只有一些零散的籬笆和田園而已。佛羅多推算他們大概還必須直線前進十八哩才行。

他很快的就發現這樹叢比他想像的要近、要濃密。樹底下幾乎沒有可以通行的空間，披荊斬棘的結果也讓他們舉步維艱。當他們勉強走到山坡底的時候，他們發現一條從山丘上流下的小溪，兩側的河岸則是又陡又滑，還真的長了許多荊棘。更要命的是，這條小溪正好切過他們所選擇的路線。他們跳不過去，如果不想搞的一身溼、沾滿泥巴和被刺的千瘡百孔，根本是過不了這條小溪。