“聽著，哈格力，我不可以待很久，我一點鐘還得回城堡裡去呢——”

可哈格力根本沒在聽，他開了門，踏入夜色之中。哈利趕忙跟上，出乎意外的是，哈格力正領著他去比爾貝頓馬車。

“哈格力，這是怎麼——？”

“噓！”哈格力小聲說著，拿著他的金色十字杖在門上敲了三下。

瑪西姆夫人開了門。她厚重的肩膀上圍了一條絲巾。她見到哈格力時笑笑：“啊，哈格力，是時候了嗎？”

“你好！”哈格力對她笑著說，伸手扶她走下金色的臺階。

瑪西姆夫人關上身後的門，繞著哈格力的手沿著圍場邊出發，那圍場裡有瑪西姆夫人的巨器馬。哈利小跑著跟上他們，完全給弄糊塗了。難道哈格力要讓他見的是瑪西姆夫人？任何時候哈利都可以見她呀，她又不是怎麼難找。

然而瑪西姆夫人原來也和哈利一樣矇在鼓裡，過了一會兒她開玩笑似地說，“你這到底是要帶我上哪兒呀，哈格力？”

“你會喜歡那兒的，”哈格力大著嗓門說，“值得一看，相信我，嗯——不過可千萬別告訴任何人我帶你去，懂嗎？你們是不該知道的。”

“當然不會告訴別人。”瑪西姆夫人撲閃著眼睛說，她的眼睫毛又黑又長。

他們繼續走著，哈利不時看看錶，小跑著趕上他們的腳步，心裡越來越不耐煩。哈格力的計劃太過草率了，可能會連累哈利錯過和西里斯的約會。如果他們不趕快抵達目的地的話，他可要轉身就走，回城堡去，讓哈格力和瑪西姆夫人好好享受倆人的月下漫步了。

可就在那時——他們已經沿著樹林邊走了那麼遠，直到看不到城堡和湖水時——哈利聽到了一些聲響。前方有人在大喊。然後是一陣把耳朵都能撕裂的巨響。

哈格力領著瑪西姆夫人繞過一個樹叢，便止住了腳步。哈利趨上前去，站在他們旁邊——有那麼一秒，他看到了火焰，還有四周狂奔的人——然後他吃驚得張大了嘴巴。

是龍！

四隻大噸量的成年大龍，正在一個用厚水圍起來的圍欄裡直立起來、咆哮著、噴著粗氣——它們大張的嘴裡不僅有尖牙，更噴出陣陣火流，場地裡它們伸長了脖子向五十尺高空噴出烈火。有一頭銀灰藍色的龍有著長長尖尖的角，向地面上的術士們咆哮怒吼，另一隻磷片光滑的綠龍，正用盡全力扭著身子重重地跺地；再有一條紅龍，臉上長了一圈古怪的金色河子，正瞄準天上蘑茹狀的雲朵練噴火呢；再有最後一隻，黑色巨龍，比其他任何一隻都更像大蜥蜴，也離他們最近。

場面上起碼有三十個術士，每七、八個人對付一頭龍，儘量想控制它們，死命拉著系在大龍們頸上和腿上皮圈的鐵鏈不鬆手。哈利完全給這景像鎮住了，他抬起頭，遙望高空那黑色巨龍的眼睛，那眼睛裡有貓那樣的圓圓的眼珠子，鼓很大大的，是因為害怕還是憤怒，哈利不清楚，它高聲尖叫長號，聲音恐懼難聽至極。

“待在那兒別過來，哈格力，”一個臨近圍牆的術士叫道，死扯住手中的鐵鏈。“那龍可以在二十英尺範圍內噴火哪！我還見過那黑龍在四十英尺範圍內噴火呢！”

“這噴火豈不很美嗎？”哈格力溫柔地說。

“這可是玩命啊！”另一個術士大喊，“數三下，用昏迷術法。”

哈利看到每一個看龍士都拿出了魔杖。

“史達飛！”他們齊聲高喊，於是昏迷咒語像噴火的火箭射入夜空，又化作流星雨灑落在大龍佈滿磁片似的獸皮上——哈利看著靠他們最近的那龍雙腿開始站立不穩，危險地擺來擺去，嘴巴突然張開，發出一陣怒號，鼻中也熄了火，可煙還在冒——然後，極為緩慢地，倒了下來——幾噸重的強壯之軀，還有那黑色的磷片，砰然倒下，聲音大到哈利可以發誓說背後的樹也被震得發抖。

養龍人放下手中的魔杖，奔向他們所看管的躺在地上如同座座小山的動物，他們趕忙束緊鐵鏈，緊緊地縛住鐵籠，這些鐵鏈的～端深深埋在地底下。

“想近看一下嗎？”哈格力興奮地問瑪西姆夫人，他們中的兩人慢慢移向柵欄，哈利緊緊跟在後面，哈利終於認出那個先前警告哈格力不要走近的人是誰了，他就是查理。威斯里。

“好了嗎？哈格力？”他氣喘噓噓地說，“他們現在狀態很好，我們將他們關在拉網裡放在路上，雖然他們可能喜歡醒來時面對的是黑暗和寧靜，但是，正如你所看到的，他們本來就不開心，一點都不開心。”

“你有哪些種類的，查