情況，即使造成不能修復的傷害也沒什麼吧？繼續翻譯，把我們的對話都翻譯過來。”

鐵錘布朗哼哼了一聲，給其他矮人作翻譯。矮人們剛剛運動過，都是一身大汗，此時卻又從熱汗中出了一層細小的冷汗珠。

“您說得不錯。的確給受刑的人造成殘疾不是什麼大不了的事，大多數情況這都是難於避免的。但是，如果在享受‘痛刑’的時候給受刑者造成殘疾，接下來不就沒法享受‘殘刑’的樂趣了嗎？這想必是用刑者和受刑者都不想看到的吧？”西隆無比陶醉的說，“因此，我們非要避免那種情況。順便說一下，我在絕冬國的記錄是七十五根竹籤，沒有造成致命傷。”

“七十五根啊。不知今天能否打破這個記錄呢？”

“不容易，畢竟手頭沒有合適的工具。我盡力而為吧。矮人們！你們可要抓牢了！若是壞了刑罰的藝術，唯你們是問！”

一眾矮人汗如雨下，死死的抓緊了灰矮人的四肢。那灰矮人大聲慘號，說的雖是矮人語，蘭斯也聽明白了，肯定是“我全說，別用刑了”。但西隆的興致正高，怎麼可能半途而廢呢。

蘭斯不願看下去，轉身離開了洞穴。想了想，又在門上加了一個隔音的魔法盾，就去陪他的小妹妹們玩去了。

過了半日，鐵錘布朗帶著剩下的一個灰矮人向蘭斯報告。那灰矮人全身上下完好無損，卻蜷縮成一小團不停的顫抖，像一隻受驚的刺蝟。

鐵錘布朗的臉色仍不太好看，做事向來直來直去的矮人今天算好好上了一課，需要很長的時間消化吧。“灰矮人說了。什麼都說了，還要幫我們行動，只要別對他用刑就好。”

“用刑？”趴在蘭斯膝蓋上的小雅希蕾娜豎起了長耳朵，“用刑是什麼，哥哥？”

蘭斯隨口說：“用刑就是逼別人吃變質的蟲蜜薄餅。”

小女孩把眼楮瞪得異乎尋常的大：“那真可怕！”

布魯諾和雲達是芬頓平原地下最強大的兩個灰矮人部落，也是穴居人、土地精等低下地底種群的代主人，只有僅有的幾座魔族城市和八腳蜘蛛城才不受他們控制。一千年來，布魯諾和雲達兩個部落一直為了地下世界的統治權相爭不下，發生了上百次大大小小的戰爭。直到芬頓八世紀，布魯諾部落在一次大會戰中擊潰了雲達部落的軍隊，僵持不下的局面才有所改變。戰後，布魯諾部落將雲達部落的王室，鋼煉一族軟禁在布魯諾的地界，又將整個雲達部落被拆散，以布魯諾部落的代言者的身份派遣到各個從屬部族。由此，整個地下世界漸漸歸於布魯諾部落的統治之下。

但是，布魯諾部落的統治看似堅固，卻有一個很大的危機，一直潛藏而未被發現。因為布魯諾部落將軍的疏漏，鋼煉一族中有一名年輕的男性遺落在外，被雲達部落的矮人們保護起來，百年來隱忍不發，等候復仇的時機。這位年輕的鋼煉之子名叫城牆愛德瓦，當布魯諾部落粗心大意的將一座土地精城市撥給擁戴城牆愛德瓦的雲達一支時，便為第二次灰矮人戰爭埋下了禍根。

而為城牆愛德瓦中興雲達提供了契機的，更是一個誰也想象不到的小人物。雲達部落公認最膽怯、最無風骨、一有危險就會投降、受到全部落鄙視的灰矮人哨兵，膽小道格。

事情發生在芬頓九世紀的最後一年。膽小道格和另一個哨兵在巡察時失蹤，一天之後，膽小道格回來了，還帶來了八個布魯諾部落的灰矮人。那為首的是一個大個兒，長相頗為威武，有著漂亮的大鬍子，說話帶著種古怪的腔調。膽小道格說，那位是布魯諾部落的巡察官員，叫大個兒布朗的，有人向布魯諾部落密報，說本城躲藏著灰矮人中的叛徒，所以大個兒布朗帶人來搜查。

守城門計程車兵將信將疑，城裡的土地精卻紛紛湊過來看熱鬧。這些愚蠢的生物跟他們地面上的表親差不多，常常會為了一些雞毛蒜皮的小事亂作一團。灰矮人怕土地精鬧事，趕緊讓布魯諾部落的人透過，一邊向雲達部落的長老緊急通報。

在一間寬敞舒適的客廳內，雲達部落的一位長老，睿智德布用粗糙的老手捻掉油燈的燈芯，換上一顆小夜明珠。做這件事的時候，睿智德布的目光始終沒有離開客廳對角處坐著的年輕矮人。那正在冥思的青年矮人就是雲達部落最後的王室，城牆愛德瓦。此時，在城牆愛德瓦的雙肩上各有一團若有若無的火焰在燃燒著。那是神術的力量，也可視作神蹟的一種。

灰矮人信奉古龍神。不論布魯諾、雲達還是其它小部落，統治者都是由古龍神的祭司，是灰矮人中最出色的群體。城牆愛德瓦繼承了先祖的強