惕，不止是醒來之後，甚至睡著時也是。如果我不能隨時隨地溜進薑餅屋、並且毫無防備地入睡，芬力手下的坎－託阿們老早以前就把我們三個逮住了。角落裡有一個沙發，也是用毫不粘手的完美棉花糖製成的。我可以走過去躺下來，做一場噩夢——為了保持神志清醒，我需要做噩夢。然後我可以回底凹－託阿去，在那裡，我的工作不僅是保護自己，還要保證錫彌和丁克的安全。確保每次我們轉換時空時，讓守衛兵和他們那狗屎的遙感勘測器依然認為我們身在原地，並且始終待在理應逗留的地方：在我們自己的房間裡，在閱讀室，也許在寶石電影院裡看部片子，或是在亨利·葛雷漢姆的雜貨店裡，手裡抓著一瓶冰淇淋蘇打汽水，隨後又走到噴泉那裡。這也意味著我們要繼續工作，每一天我都能感覺到：現在被我們破壞的光束——熊和龜——彎曲得越來越厲害。

“孩子們，快點來吧。這是我對你們的希冀。盡你們所能，越快越好。因為這不僅是我個人疏忽的問題，你們懂的。丁克的脾氣很暴躁，還養成了個壞習慣：只要有人觸動了那根筋，他就髒話連篇地滔滔不絕。在那種口不擇言的狀態下，他很容易說錯話。而錫彌呢，雖然他盡了全力，但如果有人問了奇怪的問題，或是發現他舉止怪異，而我恰好不在他身邊因而無法彌補，那就……”

布勞緹甘沒有說完這句話。據這幾位聆聽者的理解，他無需說完。

3

當他再次開口時，告訴了他們自己生於一八九