獸皮裹緊，回憶著他們的第一次捕獵。她記得很清楚，那頭一歲大的小公鹿如何突然掉轉方向，徑直向她衝去，也記得她是如何丟擲歐麗莎，削下了小鹿的腦袋。她想起尖嘯聲在冰寒的半空中飛馳而去，那是大風吹過圓盤下端的小附件時發出的鳴聲，那個小東西很像派屈克用的卷筆刀。她分明感到，自己正在努力把這兩者聯絡起來，但她累得精疲力竭，想不出個所以然。也許，也是她過分勉強自己了。就算有聯絡，她又能怎麼辦呢？

至少，自從她到了卡拉·布林·斯特吉斯之後，她就很清楚一件事情。那扇門上的符號，意味著找不到。

時間快到了。抓緊。

第二天開始，她的眼淚就再也止不住了。

9

有很多小樹叢能讓她“處理私人事務”（忍不住時，她得讓淚流下來），可道路越走越平坦開闊。第二天中午，蘇珊娜望見遠方的地平線上有什麼在飄移，起初她以為是一片雲影，但碧藍的天穹無論哪個方位都萬里無雲。接著，那片暗影開始旋動，雲不會那樣旋動。她屏住呼吸，停下她的電動小車。

“羅蘭！”她說，“那邊有一大群野牛，要不然就是水牛！千真萬確！”

“是嘛，你說的當真？”羅蘭問著，一副漠不關心的樣子，“很久以前我們管它們叫做班諾克。很大一群啊。”

派屈克站在二號豪華車板上，正瘋狂地畫著。他沒有緊抓著他一直用的那隻鉛筆，而是輕握著一支粗杆黃筆，筆頭划動，畫著陰影。看著他筆下浮現的畫影，她幾乎已能聞到牛群掀起的塵土。她覺得他的畫將牛群擅自往前搬了五英里、甚至十英里，除非他的視力遠遠比她的好——她覺得，那是完全不可能的。不管怎麼說，她再次抬頭望時，發現自己也能清楚地看到牛群了。那些毛髮蓬亂的巨大牛頭。甚至它們黑色的眼珠子。

“在美國大概有一百年不曾有過這麼一大群野牛了。”她說。

“是嗎？”依然是禮貌地表現出興趣，“可我得說，這裡有很多。如果有牛跑進了左輪的射程內，我們不妨獵幾隻來。我挺想嚐嚐鮮，別再是鹿肉就最好。你說呢？”

她以微笑作答。羅蘭也回以微笑。就在這時，她幡然意識到自己再也見不到他了，這個男人，若她不曾視他為卡－泰特和首領，她只可能認為他是妄想中的人物，或是魔鬼。埃迪死了，傑克死了，很快她也不再能見到薊犁的羅蘭了。他也會死嗎？那她呢？

她抬起頭直視陽光，希望他將她的淚水誤認為是烈日所致。隨後，他們繼續往東南方走，朝著那片偉岸空曠之地，走進始終不停、以致越發強烈的跳動—跳動—跳動之中，那是眾世界以及時間的軸心之塔。

跳動—跳動—跳動。

來吧—來吧—考瑪辣，旅程就到盡頭啦。

那天晚上，她先守夜，並在午夜叫醒羅蘭。

“我想，他就在那裡的什麼地方，”她說著，指著西北方向。沒必要再說出他的名字；只可能是莫俊德。除此之外的每個人都已經不在了。“好好看守。”

“我會的。”他說，“那麼，如果你聽到一聲槍響，好好醒來。而且要快。”

“你就放心吧。”她說著，倒身在二號車的乾爽冬草堆上。一開始，她沒把握自己能睡著；她的神經依然緊張，留意著不遠處那惡意洶洶的另一人。可是，她的確睡著了。

還做了夢。

10

第二夜的夢既像、又不像第一夜的夢。環境和細節幾乎一模一樣：中央公園，灰色天空，雪花飛揚，頌歌歡唱（這一次唱的是丹爾維京樂隊的主打曲《共我前行》），傑克（我開塔庫羅精神！）和埃迪（這一次，他的汗衫上寫的是：喀嚓！這是欣納瑞照相機！）。埃迪端著熱巧克力，卻沒有遞給她。不止是他們的神情，甚而他倆緊繃繃的身體都讓她看出一清二楚的焦灼。這便是區別於以往夢境之處：有些重要的物事需要被看出來、或是需要去做，也可能兩者皆有。不管是什麼物事，總之他們期盼她能當即發現、並付諸行動，而她顯然已被拉在後面。

她突然意識到一個極其糟糕的問題：她是不是被故意地拖住了後腿？她是否需要在此對抗什麼？會不會是黑暗塔正在擾亂他們之間的交流？顯然，這是愚蠢的想法——無論如何，她所見的這一切都不過是一出臆想的虛無夢境，是因她渴盼的幻想而生；畢竟，他們都死了！埃迪被一顆子彈打死，傑克被一輛小卡車碾過——前者死於這個世界，後者死於楔石世界，在那裡，玩完就是玩完（一定是徹底玩完，因為那