“你還不知道呢。別說得那麼肯定。”她實在無法想象在夜以繼日的酷寒之中，就他們兩個，穿著一身薄衣服，好像在中央公園的春日散步似的。

“我認為，當他把雷劈封死於黑暗中的同時，也滅殺了這片土地，”羅蘭思忖著說道：“也許一開始只是一次微小的震動，但現在這兒已經寸草不生了。不過，希望你的祈願有用。”他探身摸了摸她飽滿的下唇邊鼓起的一個皰疹。“若是一百年前，這東西可能先變黑再擴散，讓人最後骨肉分離；趁你還沒死就鑽進你的腦子裡，讓人發瘋。”

“癌症？放射物質？”

羅蘭一聳肩，彷彿在說，這些名稱又有什麼區別呢。“不知道是什麼地方，但一定在血王城堡之下，我們會看到一片草原，甚至再見到森林，但我們到那裡時，草地很可能被掩埋在大雪之下，因為季節不對。我可以在空氣中聞到冬天的氣味，你看，白天這麼短，天這麼快就黑下來了。”

她痛苦地呻吟起來，本想假扮得幽默一點，但嘴裡發出的呻吟卻夾雜著貨真價實的恐懼和疲憊，她自己都不禁嚇一跳。奧伊豎起耳朵，看看他們。“羅蘭，為什麼你不能說點讓我高興的事兒呢。”

“你需要知道真相。”他說，“蘇珊娜，我們還可以撐一段日子，但日子絕不好過。那輛手推車裡存放的食物夠我們吃一個多月的了，如果吃完了……肯定會吃完的。當我們再次走上一片活生生的土地，哪怕有大雪也不要緊，我們會找到動物的。這就是我想要的。不只是因為到那時我們都會很餓、想吃到新鮮的肉，當然我們肯定會很想吃肉，但最主要的原因是：我們需要獸皮。我真希望我們不用這麼迫切地需要衣物，也希望不要有那些東西靠在獸群的周圍，但——”

“但你擔心事實就是如此。”

“是啊。”他答，“我擔心。生命中鮮有恆久的酷寒這等使人沮喪的事情——並非是凍死人的深度酷寒，可能，可是一直是天寒地凍，一分一秒地奪走你的能量、你的意志力，還有你體內的脂肪。恐怕我們這一程跋涉會很艱難。你會明白的。”

她當然明白。

5

生命中鮮有恆久的酷寒這等使人沮喪的事情。

日子過得還不算太糟。畢竟，他們仍然在前進，運動有利於活血。然而，這些天來她開始害怕他們走過的開闊地帶，狂風咆哮著橫掃過乾裂的不毛之巖地，再於低矮小丘和臺地之間猛烈衝出。這些岩石高臺聳向經久不變的藍色天穹，酷似被活埋的巨人伸出地表的紅色手指。而在盤旋於光束的路徑下的雲朵之下，大風颳得更劇烈。她在臉龐前張開龜裂的雙手欲以擋風，痛恨雙手從未徹底失去知覺，相反，手指似乎變成暈眩之物，嗡嗡不休的沉溺之感充盈指尖。她的雙眼也會漲滿澀淚，淚水還會滑落在臉頰上。淚痕不會凍結——還不至於冷到滴水成冰的地步。酷寒只是讓他們的生存變成一種緩慢加劇的悲苦。在這些難熬的白晝、恐怖的黑夜裡，如果出賣靈魂可以換回什麼，她又會想要什麼呢？有時候，她覺得一件毛衣就夠了；有時候，她又會想：不，親愛的，你的自尊自愛過頭了，即使現在也是。難道你會為了一件毛衣就願意在地獄——或是隔界的無邊黑暗裡——永生永世耗下去嗎？才不哩！

好吧，也許不會。但要是魔鬼再用一副暖和的耳罩來誘惑她，那就——

只要少許溫暖，他們就可以舒服多了。她一直在想這個。他們有食物，還有水，因為每隔十五公里，他們就能在沿途找到尚可使用的水泵，從劣土深深的地下抽出冰牙凍肺、礦石味的水。

劣土。她數小時、數日，以至於數週地沉溺於對這個名字的冥想中。是什麼讓土地變得惡劣不堪？毒水？從地下抽上來的水不是甜絲絲的，無論如何都不算好喝，但也決不是有毒的。那是因為缺乏食物？他們有食物，儘管她相信：如果他們找不到別的供給，食物問題遲早會爆發的。與此同時，她實在吃膩了鹽漬碎牛肉，更不用說早餐吃的葡萄乾了，如果你願意，飯後甜點還是葡萄乾。但，好歹有吃的。身體所需的汽油。當你擁有了食物和水源，為什麼這裡還是一片劣土呢？望著天空先變成金黃色，西邊再泛出一片紅褐；再望著天際變紫後，東方的夜空裡升起亮閃閃的星星。她看著一天將盡越來越恐懼：她想到另一個無盡的長夜，星光下狂風在岩石山丘間呼嘯穿梭，他們三個只能緊緊依偎在一起。手指和腳趾全凍麻時，寒冷就像是通往煉獄的無盡秘道，這時你會想：要是有一件毛衣一副手套，那該多舒服呀。這麼一點就足夠了，只要毛衣和手套。因為這兒