著，他一聲不吭地走了，哈利回過頭，看著杜斯利一家三口駕車離開，一路上還前仰後合地嘲笑著他，哈利感到非常口乾。究竟該做什麼呢？他和海維開始引來旁人好奇的目光。

他攔住了一名路過的警衛，卻不敢提及〃九又四分之三站臺〃。那個警衛從沒聽說霍格瓦徹這地方，所以當哈利甚至說不出這地方大致是在哪個方位時，他開始不耐煩了，認為哈利一定是在裝瘋賣傻捉弄他。哈利開始感到絕望了。他向警衛詢問十一點開出的列車，卻被告知根本沒有這趟車。最後，那警衛口中罵罵咧咧地走開了，哈利盡力不讓自己驚慌失措。列車進出站時間表上方的大鐘告訴他，他只剩十分鐘去搭上開往霍格瓦徹的列車，但他仍全然不知該如何才能辦到。他現在所能做的，就只有手裡拎著那幾乎重得提不起的皮箱，兜裡揣著大把的魔幻鈔票，和他那隻大貓頭鷹朋友一起傻站在站臺中央。

哈格力一定是忘了告訴他一些一定要做的事，比如說，要敲敲左邊第三塊磚才能進人戴阿富道。他納悶是否應該拿出魔杖在第九、十兩個站臺間的車票箱上敲一敲。

正巧，一群人從他身後走過，他聽見了些隻言片語：〃——當然，和馬格人捆在一起——〃哈利轉過身，發現剛才說話的是一個肥胖的女人。她正和四個長著火焰般紅髮的小男孩講著什麼。男孩們每個人都在推著他們前面一個和哈利的皮箱一模一樣的箱子，而且他們都有一隻貓頭鷹。

哈利推著小輪車緊跟著他們，心裡七上八下。每當他們停下，哈利也跟著停在近得剛好可以聽清他們間對話內容的地方。

〃現在，站臺的號碼是多少了？〃孩子們的母親問。

〃九又四分之三！〃一個牽著她的手的同樣是紅頭髮的女孩尖聲說道，〃媽，我能不能去……〃　〃你還不夠年紀。金妮，聽話，安靜點啊。來，伯希，你先上。〃較年長的一�