得好，〃丹伯多說，小聲得只有哈利才聽得見。〃見到你沒有沉迷於那面鏡子真好……太捧了……繼續努力吧。〃另一邊，史納皮難過地拍著地面。

哈利不久後獨自一個人離開更衣室，準備把他的〃靈光2000〃放回掃帚房。他從沒有這樣高興過。

因為他現在做了些值得高興的事——沒有人再敢說他虛有其名了。夜晚的空氣現在聞起來也甜甜的。他越過潮溼的草叢，腦中不時浮現比賽的最後時刻，那是多麼值得興奮的場景呀，格林芬頓的隊友把他抬到肩膀上，羅恩和荷米恩興奮地跳上跳下，羅恩甚至還高興得流了鼻血。

哈利走到掃帚房前面。他靠著木門望著霍格瓦徹城堡，窗戶在日落中發著紅光。

格林芬頓領先了，他做到了，他向史納皮證明了——說到史納皮——一個盜匪模樣的人影向城堡前的臺階走下，躲躲閃閃地，向著禁林那邊飛快地走去。哈利勝利的喜悅慚慚消失。他認出了那個潛行的人影。史納皮趁著人們吃飯的時候走進禁林——發生了什麼事呢？

哈利跳回他的〃靈光2000〃飛了起來，在城堡的上空滑翔，他看見史納皮跑進禁林，連忙跟上。

樹太密了，他看不見史納皮往哪兒跑。

他在森林上空打轉，飛得越來越低，幾乎拂拭到樹的頂技。他聽到講話的聲音了，他向有人聲處飛去，毫無聲息地降落在高聳的掬樹裡面。

他小心地攀上一個樹丫，緊抓住他的掃帚，想透過樹叢向那邊看。

在下面一片陰暗的空地上，史納皮在那站著，但並不是獨自一人，屈拉也在那裡。哈利看不到他的臉，但他比以前更給巴了，哈利聽得很費力。

〃不……不知道，你……作為什麼其……其它地方不去，而來……來這裡碰頭，史納皮……〃　〃噢，我想把這件事做得神不知、鬼不覺。〃史納皮說，他的語氣根冰冷，〃學生本應不知道關於點金石的事的。〃哈利向前傾了傾。屈拉正咕噥不清地說話，史納皮打斷了他。

〃你找到制服哈格力那頭野獸的方法了嗎？〃　〃但——但是，史納皮，我——〃　〃你不想把我當成你的敵人吧，屈拉？〃史納皮說著，向他走前一步。

〃我——我不——知道�