的兒子！現在你說你不是！你要是不是，他們為什麼都這麼說你？”

安娜吃了一驚，立刻站起來朝他走過去，“你在學校裡被人欺負了？”

“沒有！”男孩子斬釘截鐵地否認，彷彿不想被她發現什麼，刻意扭過臉去。

“讓我看看你的臉，”趁他不備，安娜撩開覆住他額頭的捲髮，發現額角果然有塊青紫色的傷痕，而且腫了起來。

“還說沒有？”安娜立刻抓住他的胳膊，“你現在就去坐下，我讓安努什卡給你塗點藥！”

“和你無關！我恨你！你不要碰我！”

男孩尖聲嚷道，象只渾身炸毛的貓，奮力掙扎起來，學校制服袖上那粒銅釦的毛邊刮過安娜的手背，立刻刮出一道長長的血痕，跟著，他就從安娜的手裡掙脫開。一旦獲得自由，他立刻往後退了幾步。等發現安娜皺眉現出吃痛的表情時，才留意到她手背上剛才被刮出的傷痕，彷彿吃了一驚，眼睛睜大，嘴巴張了張，但跟著，他就彷彿沒看見似的扭過臉，並且露出氣惱的表情，抓了抓額前的頭髮，讓頭髮繼續蓋住自己的傷口。

“好吧——”

安娜忍住手背上那種辣絲絲的痛感，決定中止和眼前這個看起來倔強無比的男孩子之間的平等對話，因為看起來，效用似乎不大。

“你既然不願意讓我碰，也不願意聽我的任何解釋，那麼我實在不明白，你一個人從彼得堡學校跑到這裡來找我，到底又是為了什麼？就是為了告訴我，在你心目中，你也和你的那些同學一樣，認為你的媽媽是個壞女人？很好，我知道了，你的目的已經達到了。現在，你有兩種選擇。第一，下次，當你學校的某個壞小子因為你的壞女人媽媽嘲笑你、欺負你，繼續想要把你的頭打出這樣的傷口的話，象個男子漢那樣，用你的拳頭回敬他，把他打得在地上求饒，讓他承認，即便你的媽媽是個壞女人，你也絕對是個堂堂正正、不容任何人輕視的男子漢！第二，如果你打不過他，無法靠自己證明你的清白，那就必須把這件事告訴學校的訓導教師，如果教師仍然無法阻止那些壞小子的舉動，你就必須去尋求你爸爸的幫助。他有責任和義務去保護你。你因為年紀小無法保護自己而尋求監護人的幫助，這也絕對不是什麼羞恥的事。總之，你要記住，倘若因為你的壞女人媽媽遭受欺負，而你什麼也不能做，最後只能跑到你的壞女人媽媽這裡來撒氣，這是最幼稚，最懦弱的舉動！”

“夫人！您都在說什麼啊！”安努什卡情不自禁地嚷了出來，“少爺已經夠可憐的了。您還這樣嚇唬他！”

“我不是在嚇唬他，我只是在告訴他他接下來應該怎麼做。他已經十歲了，不是一個什麼都不懂的小孩子，”安娜望著面前那個始終一語不發的男孩子，口氣稍稍緩了緩，“謝爾蓋·阿里克賽伊奇，我知道你一定是偷偷從學校裡跑出來的。我不想批評你，但不得不說，這是非常危險的、不被允許的舉動，我希望不要有下次。現在，你必須要去睡覺。等明天，我會送你回彼得堡的學校。”

“……我不要你管！”

男孩子的睫毛抖了抖，忍了許久的眼淚彷彿終於找到了一個可以決堤的口子，一下從眼眶裡滾落出來。

“不要你管！”

再次嚷了一遍後，他猛地轉身，拔腿往外跑去，轉眼，他就已經跑到門邊，用力拉開門，跟著，背影就消失在了門外的昏暗雪光裡。

安娜吃了一驚，急忙跟著跑出去追——讓一個不過十歲的小孩單獨在天寒地凍的深夜裡亂走，實在讓人放心不下。

前頭那個男孩的身影，靈活得彷彿雪地裡一隻兔子，在安娜的視線裡一直不停朝前跑去。安娜腳上只穿著拖鞋，沒跑幾步，鞋子就飛掉，來不及撿，只能穿著襪子繼續追，一邊追，一邊大聲喊他名字。眼看他越跑越快，身影彷彿就要拐出前頭巷子了，安娜心裡更加焦急，用盡全力追趕時，腳下一滑，尖叫了聲，整個人就撲倒在了地上。

路上因為不住有人來回走動，積雪被踐踏得差不多了。這樣紮紮實實撲倒在磚頭地面上，確實摔得不輕，安娜從地上坐了起來，想再站起來時，忽然覺到一陣血氣翻湧，膝蓋處又疼得厲害，身子晃了兩下，又跌到在地。

“夫人！夫人！”

安努什卡和她的丈夫彼得終於趕了上來，急著要扶她起來時，安娜搖了搖頭，指著巷子盡頭焦急地道：“我沒事。謝廖沙往那邊去了。你們一定要把他追回來，不能讓他一個人這樣亂跑！”

安努什卡和彼得急匆匆地繼續朝前追去，安娜穩了穩神，打