“我認為事情還沒嚴重到我必須要象你一樣親自下到爛泥塘裡的地步。”他慢吞吞地說道。

在安娜略微不解的注視下，他指了指剛才丟到她邊上的那截三叉枝。

“要是我估計沒錯，泥塘深不到五十公分，所以難度應該不大，”說這句話的時候，他的目光再次飛快瞥了眼安娜此刻還陷在過膝泥地裡的雙腿，“你站到它的前頭去，把這截樹枝斜著插到它的兩隻前蹄下，頂住它的肚子，注意，頂端斜插到底，然後試著把它整隻撬起來。很簡單，你試試看。”

安娜盯了他一眼，對上他那雙一本正經的茶灰色眼睛，意識到他是不會下來親自動手的，於是聳了聳肩，“好吧，”她嘟囔了一聲，撈過躺在稀泥上的那截樹枝，從泥地裡拔出腳，走到小豬的面前，試著把三叉枝貼著它的脖腹斜插下去，最後用力往上撬，隨了一聲沉悶的泥漿咕嚕聲，渾身滾滿了泥巴的小豬終於被撬了出來。

大約已經筋疲力盡，小豬從泥巴里出來後，竟然不會走路了，跌跌撞撞地在泥塘上踩了兩下後，就倒了下去，只剩張著嘴巴喘氣。安娜拽住它的一隻後腿在泥地上拖，終於艱難地一步一步走了上來，怕它又亂跑，讓它四足依舊陷在泥塘邊的淺泥裡，確保它既不會繼續往下陷，一時也掙脫不開後，她終於舒了口氣。

整個過程中，他居然就站著不動，一副冷眼旁觀的樣子。

安娜氣喘得有點大，一時也顧不得和他計較。徑自走到邊上的一個積水窪邊，隨意洗了洗沾滿泥巴的手和腳，放下剛才打結的裙，直起了腰身。

“你不肯下泥塘就算了，但作為男人，接下來，你不會打算就這樣看著我繼續一個人把這隻豬弄迴圈吧？它可有幾十斤重！”

等喘息平緩了些後，她瞪著站得離自己遠遠的那個男人，沒好氣地問。

其實呢，她心裡也清楚，人家根本就沒幫自己的義務。但是現在，看到自己一身狼狽，他卻好整以暇地站在一邊看著，不知道為什麼，就是覺得心裡很不痛快，所以忍不住就冒出了這樣一句。

卡列寧看了下四周，揚了揚眉。

“這很好辦！你瞧，有人來了！”他指了指她身後的方向。安娜扭頭看去，見一個農夫正好過來了。

“能幫個忙嗎？”

卡列寧朝農夫喊了一聲，對方很快就過來了。

在俄國，延續了千年的農奴制雖然在十幾年前就被廢除了，農民都獲得了自由。但在許多地方，根深蒂固的觀念還依舊存在。這裡也是一樣。農夫到了近前，雖然不認識卡列寧，但第一反應，還是朝他鞠躬行禮，嘴裡叫他老爺。

安娜認出來了，是住在邊上的同村農夫安德列維奇。

她之所以住到這裡，實在是因為沒別的地方可去。但在這裡，村人卻對她畢恭畢敬，認為她是一個高貴的夫人。見過她的農婦們都羨慕她嬌美的臉蛋、雪白的面板、柔軟的腰肢和身上的漂亮衣服，農夫們則不敢拿正眼瞧她，有時候對面遇到，遠遠地就脫帽彎腰行禮。

瑪特繆娜養的這隻小豬，恰好就是從他家的豬圈裡抱的，並且，他只收了遠低於市價的兩個盧布，所以安娜才認得他，並且能叫得上他的名字。

“您叫我什麼事？老爺？”

安德列維奇衝著卡列寧問了一聲後，這才注意到安娜，看清她現在的樣子後，驚訝地張大嘴巴，甚至忘了朝她行禮。

安娜有點尷尬，側了側身，指著泥塘邊的豬，問道：“能麻煩你幫我把它送回去嗎？昨晚雨下得太大，沖壞了豬圈，它跑了出來，掉到這個泥塘裡了……”

安德列維奇回過了神，急忙點頭，“好的，好的！我這就幫您把它送回去！”他走到泥塘邊，彎腰一把抓住小豬，牢牢抱住了，抬腳就往安娜住的葉爾古沙夫老宅方向去，“夫人，您要是允許，我還能幫您把豬圈修修好！”

“實在太感謝您了！安德列維奇！”

安娜朝他道謝，瞥了眼依舊揹著雙手站在一邊的卡列寧，哼了聲，扭頭往回去。

————

回到住的地方，安娜進了房間，照了照鏡子，看清臉上的點點汙泥痕後，這才明白剛才安德列維奇看到自己時的那種表情緣何而來。她洗了臉和手腳，換了條淺黃色的麻紗裙子，肩上罩件漂亮的鏤花披肩，重新梳了頭，再照照鏡，確保一切看起來都恢復正常了，這才出來。來到客廳的時候，發現卡列寧已經脫去了他的外套，正揹著雙手站在一堵牆邊，仰頭望著依舊還在往下滴水的天花板。聽到她出來的腳步聲，他轉