“就像我以前說過以後還會再說的一樣，絨面革夾克上的鼻涕擦不掉，我的朋友。這是卡拉·布林·布魯克林的一句老話。”

安迪的肚子裡面發出了嘀嗒聲。它的藍眼睛閃著光。“鼻涕：鼻子的分泌物。也指傲慢無禮的人。絨面革：是一種皮革料子——”

“別管那些了，安迪，”蘇珊娜說，“我這個朋友只不過在說傻話。他總是這樣。”

“是的，”安迪說，“他是冬天的孩子。你想聽我說說你的星象嗎，蘇珊娜小姐？你會遇上一個英俊的男人！你會有兩個主意，一個好主意和一個壞主意！你會有一個黑頭髮的——”

“滾遠些，白痴，”歐沃霍瑟說，“到鎮上去，快去，別到處跑。去看看廣場那邊是不是都準備好了。沒有人想聽你那愚蠢的星象。請您原諒，尊者。”

卡拉漢沒有回答。安迪鞠了一躬，輕輕地拍了金屬喉嚨三次，就順著小路往前走了。那條路很陡，但還不算窄。蘇珊娜看著它走開，心裡不知為何鬆了一口氣。

“對它倒是很不客氣啊。”埃蒂說。

“它不過是一個機器，”歐沃霍瑟說，他是一個音節一個音節說出機器這個詞的，就好像在和小孩子說話。

“而且它有時很討人嫌，”逖安說，“不過請告訴我，先生，你認為我們的卡拉怎麼樣？”

羅蘭策馬走在埃蒂和卡拉漢之間。“這裡很美，”他說，“不管是什麼樣的神，很顯然他們偏愛這片土地。我看到了玉米，尖根，豆子，還有……馬鈴薯？那些是馬鈴薯嗎？”

“對，是土豆。”斯萊特曼說，很明顯羅蘭的眼力讓他很高興。

“你們的水稻也好得驚人。”羅蘭說。

“都是河邊的小農種的，”逖安說，“那邊的水又清甜又平緩。而且我們知道自己有多麼幸運。每逢農忙時節——不管是插秧還是收割——所有的女人都到地裡去。她們在田裡唱歌，有時甚至還跳舞。”

“來吧—來吧—考瑪辣。”羅蘭說。至少埃蒂聽到的是這些。

逖安和扎麗亞很驚喜地聽出了