旄持�弧！�

塔維利家的雙胞胎對於尊者的讚美表現得很有禮貌。弗蘭克鞠了一躬，弗蘭西妮行了屈膝禮。

“你們幫了大忙，我們說謝啦。”羅蘭對他們說。

同樣的紅暈出現在這兩個孩子令人讚歎的牛奶般的面板上；他們喃喃地道了謝，然後準備溜走。但羅蘭伸出手來，摟住他們窄窄的但很漂亮的肩膀，和他們一起沿著小徑往前走。與其說他是被這兩個孩子無可挑剔的美貌所征服，不如說他喜歡他們藍眼睛裡透出的聰明勁兒；他絲毫不懷疑這兩個孩子能畫出他想要的地圖；他同樣確信的是卡拉漢叫這兩個孩子來還有另外一層含義：如果沒有人出手相救的話，一個月後，這兩個天使般的孩子中將有一人變成只會齜著牙傻笑的白痴。

“先生？”弗蘭克問。他的聲音裡有些焦慮。

“別害怕我，”羅蘭說，“但仔細聽我說。”

8

卡拉漢和埃蒂看著羅蘭和那兩個雙胞胎沿著房子外面的碎石小道慢慢向那條泥土小路走去。這兩個人的想法是一樣的：羅蘭看上去就像一個慈祥的祖父。

蘇珊娜也加入了他們，和他們一起看著羅蘭，然後她扯了扯埃蒂的襯衫。“跟我來一下。”

他跟著她到了廚房。羅莎麗塔已經出去了，現在那裡只有他們兩個人。蘇珊娜棕色的大眼睛閃著光。

“怎麼了？”他問她。

“抱我起來。”

他照辦了。

“快點親親我，趁現在有機會。”

“你想要的就是這個？”

“難道這還不夠嗎？快點，迪恩先生。”

他吻了她，心甘情願的，但當她貼近他時，他還是注意到了她的乳房比以前大得多。他把臉從她的臉上挪開，發現自己不停地尋找著另一個女人的痕跡，那個用高等語中的母親稱呼自己的女人。他只看到了蘇珊娜，但他想從此以後他看著她時總會感到心虛。而且他的眼睛還止不住地往她肚子上看。他試著把眼睛挪開，但是它們就像注了鉛一般沉重。他不知道他們兩人之間的關係會有什麼樣的改變。這不是個輕鬆的問題。

“現在感覺好些了嗎？”他問。

“好多了。”她微微笑了一下。然後她的笑容消失了。“埃蒂？出什麼事了嗎？”

他咧開嘴笑了，又開始吻她。“你是說除了我們很可能會死在這兒之外？沒有。什麼事都沒有。”

他以前對她撒過謊嗎？他記不得了，但他認為沒有。就算有，他也不可能撒這麼大的謊。這樣故意欺騙。

這很糟糕。

9

十分鐘過後，他們在幾杯咖啡（還有一碗商陸果）的幫助下精神煥發，然後來到了神父房子的後院裡。有幾分鐘槍俠抬起臉看著太陽，享受著它的熱度和它帶來的踏實的感覺。然後他向卡拉漢轉過身來。“現在我們三個想聽聽你的故事，神父，如果你願意說的話。然後我們去你的教堂看看那裡的東西。”

“我想讓你們拿走它，”卡拉漢說。“它並沒有褻瀆教堂，因為我們的安詳女神始終都是神聖不可侵犯的。但它確實把一些東西變糟了。哪怕是在教堂還沒完全建好的時候，我都可以感覺到聖靈的存在。而現在卻再也感覺不到了。那個東西讓聖靈離開了教堂。我希望你們把它拿走。”

羅蘭張開嘴想說點什麼不表明態度的話，但是蘇珊娜搶先說道。“羅蘭？你沒事吧？”

他轉臉看著她。“怎麼了，當然了。我為什麼會有事？”

“你一直在揉屁股。”

是嗎？是的，他現在也發覺了，他是一直在揉。疼痛又回來了，溫暖的太陽也不管用了，羅莎麗塔的貓油也不管用了。灼擰痛。

“沒什麼，”他告訴她，“只是風溼犯了。”

她懷疑地看著他，暫時接受了這個解釋。這真是個再糟糕不過的開端，羅蘭想，我們中起碼有兩個人有秘密。我們不能繼續這樣下去。不能長期這個樣子。

他轉向卡拉漢。“告訴我們你的故事。你額頭的疤是怎麼回事，你是怎麼來到這裡的，你怎麼得到黑十三的。每一個字我們都會洗耳恭聽。”

“是的。”埃蒂低聲說。

“每一個字。”蘇珊娜響應著。

他們三個人都看著卡拉漢——尊者，那個只允許別人叫他神父而不願被稱作牧師的神職人員。他抬起右手，放到額頭的疤痕上，摩挲著。最後他終於開口了：“是酒。我現在相信那是原因。不是上帝，不是魔鬼