表現,由著莫媽去折騰。
屋子裡只剩下秦明和莫莫。兩人又接著學起五保話來。
“吃飯叫‘食飯’。吃早飯叫‘食朝’;吃午飯叫‘食晝’;吃晚飯叫‘食夜’;見到熟人問吃了沒就說‘食飯哦?’……”莫莫這樣教秦明。
秦明則一次次重複著‘食飯’、‘食朝’、‘食晝’、‘食夜’、‘食飯哦?’等日常用語的客家話。莫莫則一次次訂正秦明的發音。
“吃就是‘食’,也好記啊!莫莫,有沒有罵人的,很生氣的,很有趣五保話呀!”秦明問。
“有啊!只是我從小就這樣說五保話,習慣成自然,倒也不覺得特別有趣。我說幾個你聽就是。”莫莫說:
“火板子鬼、打短命的、上段死下段埋……”都是罵人沒好死的話。
“看到該樣子,俺眼火都蓬蓬出!”看到這個樣子,我很生氣。眼火蓬蓬出是形容生氣的程度。
“很有趣的五保話沒有,但客家的山歌倒是有趣的很。”莫莫說完就唱了起來高山頂腦誒……呦呵!一頭松【一棵松樹】……望見老妹打蝦公,打撈蝦公鴨麼食。鴨麼食了遭鴨瘟。”
“呵呵,歌聲婉轉動聽,只是歌詞很雷人耶!�