結果這孩子從春訓開始就遲到，於是一早就讓他拜拜。結果後來被發現在廁所偷偷哭，因為覺得罰款太貴了。（春訓沒有薪水。）

他的大聯盟處子秀大家都驚呆了。

實在是沒人聽說過他。

結果他就在場上一直丟著破百邁的球，紅雀的先發投手群簡直是一片日了狗的表情。

對手們也是呸呸呸！

太突然了資料不足。

眾所周知chapman手上有個105的刺青，記者自然是問到這個，hicks下巴一臺說他能投106哈哈哈~

可愛！

進步速度真的是飛一般！

球團是對的，邊投邊在大聯盟練習學習進步！

——下面是來自於XXX記者的最新採訪翻譯。

‘***’表示問，‘——’表示回答。

***嗨！jordan~

——jordan比了個剪刀手打招呼。

正式開始。

***你最喜歡吃的東西是？

——肉！各種肉！玉米脆片！

***你目前為止經歷過的最大的打擊是？

——大學轉轉轉！當時我嚇壞了，怕沒有人要我！

***拿到簽約金的時候在想什麼？怎麼花了？

——哇！我真的賺到錢啦！對我來說其實是很多了！

然後給家裡了，不過他們又給我了，讓我在外面打球要多請朋友吃飯。不過我是小氣鬼，就給自己買了根項鍊。

這個是可以賣的！

記者忍俊不禁。

***投的那麼快，有特殊的秘訣嗎？

想一通——生的？

emmm

***你剛到大聯盟的時候最喜歡和哪個隊友在一起？

——我沒有打過高層級的，都不認識，不過大家都對我很好。

***聽說你經常遲到？

——絕對沒有！就一次！norris替我交了罰款，真是不好意思。謝謝他！

***聽說你心情不好的時候會哭？

——誰說的？絕對沒有！

***休賽期喜歡做什麼？

——我才經歷過短短的休賽期。（意思是他進入職業以來沒那麼多休賽期的經驗）。和狗玩！

***這個休賽期有做什麼練習嗎？

——在練四縫線，要努力塞進好球帶的偏高的位置。還有滑球啦！他們都說我的滑球特別棒！

***剛剛的比賽中你的滑球的確非常漂亮！

——說到這裡小朋友偷偷笑！

***你認為對你的投球來說，哪方面的改變是最重要的？

——滑步！我以前投球都是採用高抬腿。那時候還小，覺得高抬腿太帥了！但是現在我都是用滑步了，emmm，也許是我的發力方式有些不同，不太需要那方面的力量支撐。（不知道chapman如果聽到這段會不會打他！）

（題外話，我在寫‘寇馳’這個角色的時候就是用的hicks小朋友的投球模板，那時候hicks簡直爛到爆，但我覺得他會很有希望，果然！！！難怪季後賽一買一個準，自誇(＾－＾)V）

***如果可以的話你還想再練成什麼球種？

——卡特！想要一個能面對左右打都能搭配的球種。但是他們說我如果去學曲球一定能非常快速的學好，emmm但是轉速會是一個問題。

***在大聯盟打球最大的感觸是什麼？

——一個是驚訝！他們真的都太厲害了！另外的就是想家了！不過我從來沒有坐過那麼多的飛機！好厲害啊！大家都在飛機上唱歌！我唱歌不好聽！

***那誰唱歌最好聽呢？

——yadi（呸！反正我是不信的哈哈哈~）

（作者君給大家推薦個專輯，聽了能讓你馬上快樂起來的那種！絕對！Vamos!Vol.8:SalsaandMerengue）

***如果不打球你會選擇去做什麼工作？

——好好讀書吧，我也不知道自己能做什麼。

***來到大聯盟最讓你覺得驚喜的事情是什麼?

——球迷都很友好，隊友們也是。當然！不用自己把東西搬來搬去的，實在是太輕鬆了。

***你覺得哪個隊友最帥？最受女球迷的歡迎？

——d