你的意見的；而你也要為她保守秘密——懂了吧？”

周璐若有所思地點了點頭，這次談話倒也就這麼結束了。吃過飯後，周璐自己去複習功課了，周衡則是看起了電影，準備待會熬夜看球。何磊押注的第二場就在今晚，事關幾百萬獎金的收益，周衡可沒法安安心心去睡覺。

就在這時，周衡手機響了。周衡看了看螢幕上的名片，似乎是自己那個編輯——顧曉打來的。

周衡連忙接通，“顧……嗯……是編輯啊，我是周衡。”

會不會太熟絡了一點？電腦螢幕上電影畫面還在動著，周衡連忙點了暫停。

“你好，我是顧曉。”

“是編輯呀，你好你好……這麼晚了，你還沒睡啊？”

“現在才八點呢。”顧曉笑道，“我大伯叫我問一下你，翻譯了多少了呢？”

周衡一愣，這才想起了交稿這回事。當初合同裡說是每週交稿，不過前幾天忙著自己的事，倒是把這事給忘了。不過沒想到她真是顧老侄女啊……居然就這麼直接承認了。

“哦，已經翻譯好了，因為前幾天我們這邊修天花板，所以出去住了兩天，回來後就忘記交了……我現在就給你發過去。”

“不急不急，既然已經翻譯好了，趕國慶節發來就行了。大伯國慶節有空，正好看一下你的稿子。”顧曉問道，“翻譯到哪裡了呢？第七卷結束了嗎？”

第七卷是個啥？周衡有些傻眼了。翻譯工作全部都是主神來做的，他只是粗略看過一遍而已——誰知道第七卷是個什麼鬼啊。

“當然完了啊，”周衡信口開河，“過了第七卷，還往後翻了好幾千詞。”

第四十二章　第二場

已經來不及看了，周衡便這麼隨便答了一聲，不過，這樣的進度顯然並不是顧曉預期當中的答案。

“這麼快？”顧曉驚訝道，“第七卷是一個多月的份量了吧？”

周衡淚流滿面：“啊……哈哈……前段時間比較有空，所以進度比較快一點。”

又說了兩句，掛了電話，周衡才連忙開啟文件看了起來。就在得到這份工作的當天晚上，主神就把剩下的原文全部翻譯完了，不過周衡除了面試之前的那一次，連正文都沒怎麼看過，所以剛才顧曉突兀問到，才沒有反應過來。第七卷可是足夠有好幾周的份量，就這麼大大咧咧地答應下來，總歸是有點不好的。難道這女人是在套我的話？

這麼狐疑著，周衡倒也沒有再問什麼，將截止第七卷的電子稿整理了一下，發到了顧曉的電子郵箱當中。做完這些之後，第二場球賽也要開始了。周衡連忙切到直播頻道，看起了球賽。

從比賽一開始，火藥味就有點大；十分鐘過去，已經出現三張黃牌了。因為這場比賽的特殊意義，周衡也看得分外投入——然而半場過去，比分卻沒什麼動靜。

何導，這跟劇本上說的不太一樣啊？周衡有些緊張了起來，難道是蝴蝶效應或者我的記憶偏差終於開始影響到比賽結果了嗎？

中場休息很快就過去了。周衡這邊還有些焦躁，哪知到了下半場，進球數卻突然開始暴漲了起來。首先是一方連進兩個，然後另一邊緊追不捨，不僅扳平了比分，在短時間內甚至反超了過去——然而兩分鐘後，比分又被追回來了。而這場比賽，也就隨著3：3的比分落下了帷幕。全場比賽10張黃牌、還有1人被罰下，即使是外行的周衡，也能看得出來這次比賽的激烈程度。

而周衡這才鬆了口氣。3：3的最終比分，和何磊押注的一點都不差。

想到這場球賽的驚險程度，周衡也不免感嘆了起來。何磊這小子還真沉得住氣——如果他再押一個半場進球或者黃牌數，不知道獎金又會翻多少倍？不過，這些也不是他能知道的東西了。

何磊只有二十塊，而且有一半多都拿來保底了。雖然現在的情況是全中，但是也不過賺了兩萬左右。周衡買了兩千多塊錢的彩票，而且基本都在押最大的一注，兩人收益的差距也就很明顯了。足彩畢竟不是雙色球，何磊選的二串一也並不是什麼賠率高到天際的玩法，能有這麼多收益，也算是不錯了。

比賽剛結束，周衡就急著去申請領獎了。那家代售網站倒也沒有墨跡，派了個人和周衡打了聲招呼之後，確認了一下身份證資訊，講明稅率之類的一些小問題，說第二天就給周衡打錢。開始周衡倒是有點懷疑，不過一覺醒來之後，二百多萬入戶的資訊已經由銀行發過來了。

再登入那家彩票網站，他自己中獎三百萬的資訊