宮》就曾被評價，故事情節對外國人來說太複雜，這回《鳳凰飛天》卻沒犯同樣的錯誤。

女主角寡婦守節、埋葬青春的情節，即使在西方國家也非常普遍，《亂世佳人》的斯嘉麗就是這種身份，甚至《亂世佳人》裡有條線就是男主角幫助女主角擺脫舊禮教的束縛，這一點上兩邊幾乎不存在什麼理解差異。而武打部分就更是不用多說了，中國功夫向來是華語電影闖蕩歐美市場的金手指，整個故事不僅展示了相當多中國元素，更重要的是，它用恰當的方式讓眾多美國人理解和接受這種展示。

這些東西都是在劇本創作時就要決定的，說他是後來才突發奇想要衝擊奧斯卡，她怎麼就那麼不信呢……

想起在車裡和黎成朗的對話，宜熙覺得，現在心理壓力最大的不是他們倆，而是姜炳棋。如果這部電影能如願摘取獎項，他就能一雪十年來被覃衛東壓制的屈辱，重回中國導演第一人的位置。

她下意識朝姜炳棋望去，導演頭髮花白，眼角唇邊都是皺紋，不拍戲的時候他大都是儒雅溫和的，今天卻沒能保持住風度。眉心微蹙，目光穿過銀邊眼鏡，鷹般犀利敏銳。

他們的對手，是反映印度女性地位的加拿大電影《