「哪一類的麻煩？」

「違法的那一種，刑期長到關出來以後不會再有人記得他的那種——那是指他若沒有被判終生監禁或死刑。」

「那真是很大的麻煩。」趙紫綬輕輕嘆息。

「查爾斯恨我。」章柏言望著在草地上滾來滾去的小鬼頭。

「為什麼？」她看起來很驚訝。

「顯然查爾斯認為，他這一生的挫敗全是我造成的。倘若我不存在，全世界的人就不會那麼看輕他。」他挖苦地道。

趙紫綬溫柔地觸控他的手背一下。

該死的！他猛然捶了下草地。

小戴倫馬上抬起頭，憂慮地望著他們。

「抱歉，小乖，我不是在大吼大叫。」他立刻收斂自己的情緒，牽出一絲笑意。

「我們在聊天，沒事的。」趙紫綬柔聲安撫。

「噢。」小傢伙終於放心，繼續收集各種形狀的小石頭。

章柏言耙了下烏髮。他也不知道自己為什麼會如此煩躁，知道查爾斯的事又不是今天才開始，但是他心裡突然有一種——自己也說不出的怒火，極想狠狠地吼叫一些什麼。

「查爾斯是個怎麼樣的人？」趙紫綬輕聲問他。

「我該死的怎麼會知道？」

「對了，我忘記你暫時想不起來。」她瞭然地頷首。

她不需要承受這些！章柏言深呼吸一下，硬是將怒火按捺下去。

「即使從一個陌生人的眼光來看，」查爾斯對他確實不比陌生人熟多少。「查爾斯是全世界最幸福的人——去他的，如果有機會，我都想變成查爾斯了。」

「為什麼？」她如波的眼眸閃著好奇。

「他從來不需要奮鬥！」章柏言沒發現自己的口氣彷彿在控訴。「他不需要一個人離鄉背井，一一去求同學借他錢玩股票；他不需要應付一個強硬的父親，不需要在三十歲就面臨父親癌症死亡，不需要承下一整個肩膀的擔子，日日夜夜擔心自己一個錯誤的決策就有可能害幾千人失業！

「他只要去唸書，去玩樂，一切有母親打點得好好的，大學畢業之後進一間香料王國，當一個人人稱羨的主管級人物，領一份高額的薪水。

「無論他們母子倆要什麼，我從來沒有拒絕過，而他竟然還認為他一帆風順的人生是我的『錯』？」

趙紫綬輕觸他的手，要他看她。

「柏特，你恨你的母親嗎？」

「這算什麼佛洛依德式的問題？一有不順就推給父母……好吧，我承認我有點氣她。」他重重強調一次，「不是恨，是生氣！」

「在你的心裡，你認為她應該為你和查爾斯的困境負責，對不對？」趙紫綬溫柔的深眸似要沁出水來一般。

「我當然不是這個意思，而是指……該死的！你一定要這麼敏銳嗎？」他一煩躁的時候就會撥頭髮。

「你認為她的教育方式出了問題，她對查爾斯偏心，而這份偏心是造成你和查爾斯之間的鴻溝越來越深的原因。」她輕柔地撫觸他臉頰。「你認為她不愛你。」

「她不需要愛我！她本來就不必愛我！我不是一個可愛的兒子，也從來沒有向她索求過母愛。」

「這不是真的。」她替他撥掉肩膀上的一片枯葉。「你愛戴倫嗎？」

「……愛。」他望向旁邊那個樂乎乎的小鬼頭。一隻松鼠從他們頭上跳到另一株樹上，戴倫快樂地尖叫一聲，拚命喊他們「看看看」！

是的，他愛這個小傢伙。

「雖然我不認識查爾斯，但我想，在你母親眼中，他比你容易『疼』多了，這不表示她對你就沒感情。大多數父母都是愛自己的孩子的，差別只是在於不知道如何表現而已。」她輕笑，「你得承認，你不是