吃光——是對美食最起碼的尊重!風塵很尊重韓莎做出的美食,不論是滑嫩爽口的雞蛋灌餅還是豆花,還是外焦裡嫩,香辣可口的牛排,都吃的丁點不剩。只剩下了一個空碗,兩個空盤,韓莎看祂吃光了自己製作的早餐,明豔白皙的臉上,洋溢位一些幸福,和陽光混合在一起,分外的溫柔。媚眼如絲,蕩起春波,柔聲道:“少來了……這種迷魂湯可騙不了我!中午我給你做雞肉卷,好不好?”
風塵“嗯”的一聲,說道:“好啊,你做什麼我都喜歡吃!”
韓莎起身來,走到風塵身後。
伸手從桌上拿起了口罩,動作很是輕柔的給祂戴好,又在外面戴上了頭套,“你坐一會兒,我去收拾一下碗筷。咱們一起出去走走,然後繼續翻譯……”碗筷放進了廚房便不需多管,碗筷會被廚房的裝置吞進肚子,然後將附著在上面的細菌、汙垢一併透過新陳代謝消化的一乾二淨。送了碗筷,韓莎便也拿起口罩、頭套戴好,對風塵道:“走吧,天氣越來越好了,草都見綠了呢……”
風塵道:“蟲子都活了。”
出了室內,隨意的在莊園內散步,轉了一大圈。溫吞的春風涼中存溫,有一種說不出的安逸。草坪被曬的揮發出一股獨有的苦澀——草當然不會是香的。活過來的臭蟲在草叢間爬行,一種藍色的甲克,白的、黃的斑點的瓢蟲則是在葉子上飛,看著很漂亮。韓莎隨手一個“擒龍控鶴”,藍色的瓢蟲就落到了手上。
瓢蟲的體型頗像紅豆,是一種膠囊一般的形狀。頭部、腹部都是黑色的,長著兩個犄角,韓莎故意將瓢蟲靠近了風塵,問:“你看這個,是不是很漂亮?”
風塵無語,幽怨道:“你嚇唬我!”
“喲喲……都天下第一的人了呢。還怕昆蟲這種小東西,害不害臊啊?”韓莎笑話祂一句,忽而命令祂:“張開手拿著……”
“……”風塵伸出手,很委屈的接過了瓢蟲,讓瓢蟲在自己的手裡爬。辯解道:“我那個,就是心理覺著有點兒毛,不是怕!”
韓莎揚起下巴“哼”道:“這能一樣嗎?知道你不怕了……人家怎麼會沒事兒真的欺負你呢?”
風塵立馬道:“那,那我丟了……”
韓莎……
風塵以迅雷不及掩耳盜鈴響叮噹之勢撇了瓢蟲,能扔多遠扔多遠,然後還在手上吹了吹,就好像是手套上被瓢蟲爬過的地方沾了什麼不乾淨的東西一樣。韓莎實在忍不住,便抱著肚子笑完了腰:“我說你至於這麼誇張嗎?”
“還不是因為你?”風塵道:“我現在還感覺手上好像沾著東西……”
“你戴著手套呢好吧?”
“感覺……我是說感覺……”
“好吧,感覺!”韓莎止住笑,抱住了風塵的一條胳膊,又問起三魂七魄來——風莎燕帶著三魂七魄和王佳樂一起,去三亞玩兒了一個多月。現在依舊沒有要回去的意思,韓莎問祂:“你們什麼時候回去?這都一個來月了,這再玩兒都要玩兒野了。”這一個多月裡,三魂七魄加上一個王佳樂一共十一個人卻也不是毫無所獲——都學會了潛水、游泳,要知道一來的時候,十一個人可都是旱鴨子呢!
彼此之間亦更見默契、親近,一塊兒玩兒、一塊兒曬太陽、一塊兒潛水,頗有一種“此間樂,不思蜀”的意思。
風塵道:“再玩兒幾天就回去了。一個月也沒多長,每天該學的功課也沒拉下不是?”韓莎沒好氣道:“你就慣吧!”
風塵……
約莫是轉了一個半小時左右,二人便回了室內,進書房。坐下來靜心閱讀、翻譯,在筆記本上寫下一行一行如印刷一般的字型……一本《沉思錄》的翻譯,已經進入了尾聲。下午又寫了一些,便完成了翻譯,滿滿的印刷體寫了四個筆記本!翻譯出的書籍只是一種閱讀過程、靜心沉思的產物——
真正的價值不在於此,而在於一個字、一個字思考,沒有任何跳脫、忽略的過程。是贊同、是反對、是思考、是獲取!
那是一種很妙的體悟……
又兩天,韓莎完成了《理想國》的翻譯。二人的翻譯文法嚴謹,用詞極為謹慎、精確,翻譯出來的內容,也同樣是極度的精簡……然後,二人就交換了一下筆記本,作為彼此的禮物。在越發溫暖、愜意的陽光下,坐在椅上、鞦韆上,愜意的捧著筆記本,看翻譯出來的文字……那種美妙的感覺無法言喻!猶如印刷出的方塊字,精確、精簡卻不失優雅的用詞……那是一種享受。
一俯首一低頭,沉浸在思想的世界,再