電影就準能賣到海外賺錢，特別是在rì本韓國，不管是不是王祖嫻主演的電影，宣傳海報上總是大幅度的掛著王祖嫻名字與畫像。（汗~看來掛羊頭賣狗肉並不是國人的專利）

當杜祺峰和韋嘉輝看到王祖嫻時，一眼就相中了她，馬上決定讓她出演女主角，看著這個身材高挑，面容青澀的小美女，張凡臉上笑得十分燦爛，開始引誘道：“小倩啊，不對，是祖嫻妹妹啊，想不想跟我回去拍電影呀？”一副怪蜀黍帶你去看金魚的模樣，王祖嫻明顯被嚇到了，趕緊一轉身躲在六嬸身後，把頭搖得像撥浪鼓一樣。方亦華哭笑不得，瞪了張凡一眼，斥道：“凡仔！你就不能好好說話嗎？看把祖嫻嚇成什麼了？”然後給王祖嫻介紹張凡幾個人，當王祖嫻得知這個看起來有點壞壞的比自己大不了多少的“哥哥”就是在港臺很火的幾部電影的主創和老闆時，也放下了戒心，開始有些好奇起來。

隨後在六嬸和祖嫻媽媽的陪同下，王祖嫻來到隔壁的大唐影業，與公司簽下了演員合同以及《倩女幽魂》的片約。王祖嫻很喜歡這個劇本，自己將是影片的主演，還是演一隻女鬼，王祖嫻覺得蠻好玩的，可她卻想不到這個角sè今後將伴隨自己一生的演藝事業。

由於《倩女幽魂》的兩個主角年齡都不大，又沒有主演的經驗，以此還需要一段時間的培訓練習，因此一時半會還開不了工。（梁超偉：拜託，人家今年都23歲了，哪裡小了啊？張凡：那就是你沒拍過古裝戲沒主角經驗！梁超偉：我有啊，《鹿鼎記》算不算古裝片？韋小寶是不是主角？張凡無語中。。。。。。。。梁超偉洋洋得意：怎麼樣，沒話說了吧？張凡一個爆慄：那是電視劇好不好，能跟電影比麼？梁超偉一臉委屈。。。。。。）

第二十八章　野蠻女友

公司裡的工作都安排得差不多了，張凡又空閒下來，看著阿翁靈巧輕快的身影在花園裡修剪著那些花花草草，張凡覺得自己有些忽略了她的感受。公司的其它演員都在忙著新片，而阿翁自從怕完兩部《英雄本sè》後就一直賦閒在家。對於一個才25歲的演員來說，沒片拍是很不好受的，而且阿翁以前也沒做過主演，張凡決定給她寫一個劇本，讓她能做一回電影主角。

花了兩天功夫，張凡拿出一本《我的野蠻女友》來。沒錯，這就是後世那部風靡整個亞洲的韓國電影。這部電影的來歷是韓國一個網路笑話中的短篇故事，主角是一位美麗動人但個xìng粗暴的女大學生，以及一位剛退伍的天真大男孩。故事描寫他們兩人相處的過程及戀愛史，這故事在網上大受歡迎，實際上這也是作者的親身經歷。故事中，有一天晚上男主角很巧合的在地鐵站遇見了女主角，他們之間發生了一連串有趣但誇張得離奇的意外，使人忍不住捧腹大笑，這也是使它變成受歡迎的網路文學讀物的原因之一。

電影裡一改過去韓國電影中女主人公溫柔賢淑的形象，美麗的女主角野蠻起來比男人還粗魯殘忍，這對民風保守的韓國來說是對社會文化的一個極大突破，並掀起一股“野蠻風”的熱cháo。影片中的經典場景和臺詞也被影迷們津津樂道。而電影裡出現的幾個拍攝地點，後來也成為韓國情侶最喜愛去的地方。

張凡對原版電影裡的內容做出一些刪減，把電影中莫名其妙出現的諸如UFO啊、時空穿梭什麼的全都擯棄掉，讓電影更貼近真實生活，再說了，你一個好好的愛情片幹嘛扯到科幻上去？純屬是畫蛇添足嘛。另外就是對片中的女主角進行了一番修改，說實話，張凡對原版裡全MM的那種兇悍是真心受不了，張凡不覺得自己有受虐的傾向，而在現在的時代社會背景下也顯得比較突兀。修改後的女主角不再是原版裡的那種蠻橫和粗魯，代之的是一種頑皮刁蠻的可愛形象，與阿翁以前演繹的古靈jīng怪的“蓉兒”有些貼切，也更討觀眾喜歡。

“如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那就要裝得沒事；如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿……”

讀著手裡的劇本，翁美鈴早已感動得淚流滿面，轉身撲到張凡懷裡，小手敲打著張凡的胸膛，“你個壞蛋，故意寫這些東西來騙人家的眼淚，討厭死了！”

張凡輕撫著她柔順光滑的長髮笑道：“是麼？那我另外找人來做女主角算了。”翁美鈴氣得在他胸前扭了一把，在張凡的倒吸氣聲中嗔怪道：“你敢！人家一定要演她啦！”其實翁美鈴一直很羨慕公司的另一個女演員鍾楚虹，虹姑只是主演了一部《秋天的童話》後就一步登天，已經紅透了香港電影圈。現在自己終於有了機會，而且還是如此喜愛的角sè