井現在不出來就是不對！山口大佐已經做好準備了，就算高井少佐在茅坑裡蹲著，他也要過去把他踢出來！

兩個人的距離越來越近，山口大佐已經能看清高全的眉眼五官了，再往前跑上個五六步他就能到高全跟前了。山口武夫看著高全就來氣，俺是大佐嘢，你不過就是個小小的大尉，我都往這邊來了，你個小少佐竟然還站在原地，揹著個手很休閒嘛！司令官、旅團長都在後頭站著，就算不是礦區指揮官，難道你就不該趕緊跑過來伺候著嗎？

山口大佐越想越生氣，臉上的表情就越來越猙獰，就在他離高全只剩四五步的時候，本來微笑著的高全突然把背到身後的手拿到了前面，他的手裡赫然是一把南部式手槍！

高全笑容不改，右臂伸直，食指扣動扳機，“啪！”子彈正中山口武夫的雙眉正中！就像給這傢伙開了天眼一樣，山口大佐的兩道眉毛正當中立馬多了個黑窟窿！山口武夫臉上帶著無盡的驚訝在原地愣了幾秒鐘，隨後像個沙袋一樣往後倒了下去。

與此同時，“撲通！撲通！撲通！”“啊——！”各種怪聲同時先後響起，澤田司令官身邊的衛兵紛紛臥倒，包括澤田茂都一個跟頭摔到了地下，兩個鬼子兵死死的壓到了司令官身上。

這場面很容易讓人誤會。比如說高全身後不遠處的翻譯