人自己脆弱得活不下去，她讓我恥辱。我只要知道她的姓氏，她的家族——我是斯萊特林的傳人。”

“好吧，我承認血統對巫師至關重要。”John嘆了口氣，平和地回望對方，“我只是不希望你受到傷害，你母親一個人流落到孤兒院生孩子，我不認為她的家庭會和睦到哪兒去。”

“你想太多了。”Tom不以為然，依然滿懷憧憬，“她一定是被趕出家門的，敗壞斯萊特林的高貴血脈。那種女人，沒有活下去的價值。”自己放棄自己，有什麼值得同情？還差點連累他一條命！

John不知說什麼才好，只有盯緊友人，避免他鑄下大錯。

科爾夫人沒有對他們的歸來表現出欣喜，冷淡地命令他們把行李搬回房間。Tom一動不動，直截了當地說：“我想知道我母親的姓名。”

“你母親？”科爾夫人重複了一遍，John將禮物——一瓶杜松子酒放在桌上，她的神色立刻緩和了，“噢，我記得，那是個大雪天，可憐的姑娘，年紀比我當時大不了幾歲……”

“我只想知道她的姓名。”不顧友人的眼色，Tom不耐煩地打斷。科爾夫人剛好開了酒，愉快地喝下一杯，沒有責怪他的無禮：“好吧，我想想……她說她的父親叫Marvolo，Tom　Riddle是你父親的名字，對了，她叫梅洛普，梅洛普·岡特。”

岡特！Tom牢牢記住這個姓氏。

“夫人。”John拿出厚厚一疊英鎊，誠懇地說，“這是我們一點小心意，請給大家買些冬被和吃的，最好貯藏起來。”科爾夫人的臉上綻放出紅光，抓過這疊厚鈔。

當Tom在闊別了一年的小床上翻閱帶回來的貴族家系族譜，一隻貓頭鷹拍響窗戶。

“啊，是埃弗裡，他說畢業後要在對角巷開家店，先去看看店面，邀請我們一起去。”

“他沒有回德國？”Tom詫異地抬首。John揚了揚信紙，微笑道：“還有萊斯特蘭奇，他搭一個星期後的火車回蘇格蘭，他們現在住在破釜酒吧。”

“好吧。”猶豫了一下，Tom收起卷軸，“回來時我們可以逛逛。”Smile是十一月來到這個世界，相當於生日，他得準備禮物。

“嗯。”John提筆寫回信，掩蓋眸裡深切的憂慮。

如果他沒記錯，第二次世界大戰就在今年。

第十五章　愉快的淘寶之行

對角巷外面還是那麼髒亂，Tom沒有進破釜酒吧，他不想和一個同名的傢伙待在一起。（注：破釜酒吧的老闆也叫湯姆。）

艾伯爾·萊斯特蘭奇是個標準的高地人，一身不輸給英格蘭傳統紳士的貴族氣質，同時又具有蘇格蘭民族爽朗熱情的性格。他的搭檔派恩·埃弗裡面帶溫文淺笑，精明狡詐隱藏在斯文的鏡框後，一個猶太人奸商的典型。

“噢，你們穿這樣過來？”萊斯特蘭奇瞪著兩人裹在斗篷裡的詭秘打扮。

Tom彈了彈銀青色雙蛇交纏的精緻別扣，略帶得意地笑了：“小小的障眼法，很管用。”

“Volde想去翻倒巷看看。”John解釋，閉口不談是自己的成果。萊斯特蘭奇驚訝地看著Tom：“你知道翻倒巷？我和派恩也是一次走錯路才發現。”

“一些常去那兒的人士告訴我的。”Tom輕笑，掩飾對他輕忽友人的不悅。

“很別緻的扣子。”埃弗裡湊上去細細鑑賞，確定是魔法飾物後，嘆了口氣，“Tom，我想開個魔杖店，可是整個英國巫師界的魔杖都被奧利凡德那老頭壟斷了。”

John想了一下，說：“奧利凡德大師是這方面的權威，你開店不會得到大家的信任，先在他那兒做學徒一段時間，最好再讓他給你個金字招牌，會比較好。”埃弗裡吃驚地看了看他，撲哧笑出聲：“John，我上次就覺得你是我的知己。”

“進去吧。”Tom用魔杖敲了敲牆磚，暗示意味濃厚地說，“埃弗裡，Smile只會是你的合夥人。”

在已經建立了威信的情況下，他認為可以公佈友人的特殊地位。

埃弗裡和萊斯特蘭奇打了個寒戰，驚懼地面面相覷。John跟了上去，一點沒感覺氣氛的變化。

巫師界的守舊落後就體現在這條街上，和他們上次來的時候一模一樣。Tom買了兩個冰激凌逗弄友人，被他踢了一腳。

翻倒巷的神秘詭異讓Tom三人燃起淘寶的慾望，但是John對此不抱希望，什麼在一家破落的小店發現絕世魔法書，