不是把刀給拿下來了。這兩把破刀誰稀罕,咱們上次打日本的時候,搶了好幾百把呢,我家就有兩把。”
雖然翻譯並沒有把這段話譯給阿部重次聽,但從吳亮的表情和語氣上,阿部重次也能猜出幾分說的什麼,雖然心裡不斷的提醒自己,小不忍則亂大謀,但還是重重的哼了一聲,表示自己的不滿。
從門口到正堂並沒有多遠,不一會兒吳亮就把阿部重次帶到堂上,對阿部重次道:“這就是我們的督師大人,請上前見禮吧。”
阿部重次到沒有造次,上前兩步,向商毅深深鞠了一躬,道:“日本使臣阿部重次,見過商督師大人。”
翻譯跟在他的身後,將他說的曰語譯成漢語。
其實商毅完全聽得懂曰語,不過這時也假裝不懂,點了點頭,道:“貴使免禮,不知貴使來到浙江要見本官,所謂何事。”
一般商毅接見外國人,都會給別人一個座位,以示尊重,但看到阿部重次臉上不服不忿的表情,心裡就有氣,乾脆連坐位也洠в懈��腿盟�餉湊咀潘禱埃�湊龥'讓他下跪就很不錯了。
而阿部重次到也沒有計較這些事情,道:“回稟督師大人,我聽說在杭州有一個我們曰本的商團,請問是真的嗎?”
商毅點了點頭,道:“不錯,確實有這麼一個,貴國商團的信譽很好,價格公道,童叟無欺,本官到是很喜歡和他們做生意。”
阿部重次並沒有聽出商毅這句話的含義,又鞠了一躬,道:“我這次來到杭州,是奉了徵夷大將軍之命,希望把他們帶回日本去,還請督師大人能夠提供方便。”
商毅靠在椅背上,手託著下巴,過了好一會兒,才道:“貴使能夠說一下理甴嗎?”
阿部重次遲疑了一下,才道:“這是徵夷大將軍的命令,我只管尊辦,不問原由。”
第一四三章 日本使臣(下)
商毅淡淡道:“我剛才己經說過,凡事在杭州經商的外藩商人,只要是尊從我的法令,誠信經商;其他事務全憑個人自由,本官並不干涉,而且本官即為杭州的地方官員,也有責任保護每一個在這裡經商者的人身安全。貴使就這麼不分輕紅皂白,也洠в腥魏衛磧桑�拖氪遊藝飫鎝�桓靄卜質丶偷納掏徘啃寫�擼�暈飾矣秩綰蝸蚱淥�倘私淮�兀俊�
阿部重次道:“但是我有日本徵夷大將軍的命令……”
他還沒有說完,就被商毅打斷道:“徳川家光只是曰本的徵夷大將軍,管不了中國的事情,而且我和徳川家光無親無故,又憑什麼要給他這個面子。”
翻譯當然不敢直譯商毅直呼徳川家光的名字,因此阿部重次也不知道,但也覺得商毅說得也不是沒有道理,沉默了好一會兒,才道:“那麼督師大人知道這個商團的真實身份嗎?”
商毅點了點頭,漫不經心道:“當然知道,他們是豐臣氏的舊部,奉立豐臣秀吉的孫女為主,按照你們曰本的習慣,可以被稱為豐臣公主。”
阿部重次也不禁有點驚訝,道:“督師大人既然知道這個商團的真實身份,那麼想必也應該清楚,他們並不是一個真正的商團,我們……”
但他的話再次被商毅打斷,道:“這一點你不必多說了,徳川氏和豐臣氏之間的恩怨,我一清二楚,說起來還是德川氏理虧,當年豐臣秀吉死前,將幼子豐臣秀賴託付德川家康照顧,形同託孤一樣,卻沒想到徳川家康會乘機發難,奪取了豐臣氏的天下,而且還逼死秀賴和豐臣秀吉的遺孀澱君夫人,現在又想對他唯一的孫女動手了嗎?”
阿部重次也沒想到商毅會對日本的這段歷史這麼熟悉,因此也覺得有些尷尬,畢竟這件事情在日本也有公論,德川氏做得確實不地道,過了好一會才道:“督師大人誤會了,當年的事情,家康公也是迫不得以,秀賴公和澱君夫人之死也是意外,而且這一次我們想把公主帶回曰本,絕不是要加害於她,而是希望能夠把她好生奉養起來。以告慰太閣的在天之靈”
商毅擺了擺手,笑道:“貴使可不要誤會了,我對徳川、豐臣兩家的恩怨事非並不感興趣,也不想為他們仲栽對錯,貴國想如何處置公主,我也不想多管,說這麼多隻是想讓貴使知道,所有的事情我都瞭解。如果貴國一定要帶回使團,那麼我損失的利益貴國打算如何補償呢?”
這一下阿部重次到有些糊塗了,不解道:“不知督師大人損失了什麼利益?”
其實商毅心裡早就把阿部重次罵了個狗血淋頭,因為談判的策略,都是自己的底牌翻得越晚越好,因此商毅才費了這麼多的