司令部徵用的是一家巨大的宅子，外面的戒備很嚴密，持槍的英國士兵封鎖了鼓樓大街的兩端，並且在司令部門口堆起了障礙物，甚至還架上了兩門加農炮。關卓凡暗暗搖頭，這時候北京城內的大小衙門早已逃散一空，駐防的十幾萬軍隊也早就無影無蹤，哪裡還有人來打他們司令部的主意。

很快他就由那名軍官帶著，見到了英軍的司令。

“格蘭特中將閣下，這位是幹先生，是一位友好的教民，能夠書寫，他絕對可以勝任翻譯的職位。”軍官立正敬禮，向長著一頭紅色捲髮的司令做了報告。

這麼說，眼前的這個，就是第二次鴉片戰爭中，侵華英軍的總司令格蘭特了。關卓凡看著格蘭特，格蘭特也在看著他。

“事實上，我的姓氏是關……”他已經煩透了這個“幹”字，小心翼翼地糾正著。

“幹！很好！”大腹便便的格蘭特，鼓勵地拍了拍關卓凡的肩膀，“我想理查少校做了一件正確的事，我這裡正需要你這樣的人才。我的秘書會安排你在旁邊的廳裡待命，如果有需要，我會叫你。”

老百姓沒說錯，洋鬼子的舌頭果然是直的。關卓凡只好在每次聽到幹字之後，便在心裡說一聲“幹你妹”，這樣才覺得心理平衡了些。

“是，中將大人。”幹你妹，中將大人。

“你的臉上怎麼了？受傷了麼？”格蘭特看著關卓凡，疑惑地問。

關卓凡的臉上，歪歪斜斜地貼著兩片膏藥。

“城裡到處都是亂民……”關卓凡坦然地解釋道，“為了日後我家人的安全著想，我把自己做了一點小小的裝扮。”這個理由很冠冕堂皇，直說也沒有什麼問題。

格拉特看著這個面相滑稽的華人，狂笑起來。

這一天卻沒他什麼事，只見到一個穿白色西裝的華人進進出出，辮子盤在頭上，戴一頂文明帽，把自己裝扮得不倫不類，但洋人好像很敬重他，每次出來，都會客氣地將他送到門邊。

到了第二天上午，關卓凡被格蘭特的秘書喚進了大廳，裡面的一場爭論似乎剛剛收尾。

“我仍然認為，原來我們雙方商定的懲罰目標才是合適的。但如果你一定要堅持你的看法……”一位頭髮灰白，穿著一身法**裝的人，攤開雙手，對格蘭特說，“我們法軍當然還是會配合你的行動。”

“孟託班將軍，對於大清政府這種野蠻和慘無人道的暴行，我堅持認為，必須給予更重的懲罰！”格蘭特一邊說，一邊用手指了指旁邊。

關卓凡這才注意到，在旁邊的一張軟椅上，還躺靠著一個瘦高的洋人，形容枯槁，看上去極是虛弱，由一個醫生蹲在身邊照料著。

“對巴夏禮先生的遭遇，我深表遺憾。”法國將軍聳了聳肩。

巴夏禮。當關卓凡聽到這個名字，就知道事情正在按照歷史的記載，無可避免的發生了。

巴夏禮是英國駐華公使。在英法聯軍登陸後，清軍連吃敗仗，指定載垣和穆蔭在張家灣與英法展開和談。談判沒有結果，載垣和僧格林沁，居然就把談判代表巴夏禮和三十八名隨從抓了起來，作為俘虜，送往圓明園關押拷打。待到英法聯軍打到京城，朝廷才慌忙釋放了這些“俘虜”，活著出來的只有十八人。英國人對此作出的反應是，將以火燒圓明園來作為懲罰。

然而，我們何曾請你來？當強盜闖進了主人家裡，並叫囂著要對主人做出懲罰，來維護自己的“人權”時，這個世界，便已無真正的公理和正義可言，剩下的，只有鐵和血。

“幹，你過來。”格蘭特面色鐵青，“其他的幾個翻譯，都去參加跟你們朝廷的談判了。你來寫一封信，給你們皇帝的弟弟。”

皇帝的弟弟，指的自然是恭親王了。咸豐皇帝北狩熱河之後，便由他的弟弟，二十八歲的和碩恭親王奕訴，來主持京裡的事務，以及跟洋人的和談。

關卓凡默默地坐在桌邊，鋪開了紙筆，心中欲哭無淚：想不到我關卓凡，竟然是以這樣的方式，參與了這段歷史。他知道，這封信，是格蘭特給恭親王的照會，關於將要燒燬圓明園的照會。

所謂照會，就是通知你一聲而已。

“地球上的任何人，包括皇帝……”格蘭特一字一句的口述著。

宇宙之中任何人物，無論其貴如帝王……格蘭特的英語，在關卓凡筆下化成半文半白的中文。

“如果做出了不誠實和欺騙的罪行，就不可避免的要承受制裁和懲罰……”

若犯虛偽欺詐之罪，即不能逃脫其應有之責任