一支球隊，既做領隊，也是教練，時不時地還要親自上場，前鋒、中鋒、後衛、守門員，幾乎哪個位置都打。

布魯克服役期間，到過埃及、印度、新加坡，算是見過世面的人，他願意到中國來，不過，有一個條件：重新入役，軍銜按退役時的軍銜算——中尉。另外，在中國期間，年資照計。

這沒有什麼大問題，國會已經透過特別法案：派往中國的現役軍人，在中國的服務時段，計入其在皇家海軍的海上服役年資。

於是，布魯克中尉高高興興地遠渡重洋，到中國來推廣足球事業了。

有了布魯克的經驗，召用“Rgby”專業人士時，政府索性開出了相同的條件：“特招”入伍，並給予現役軍官待遇。

伯德就是這麼來的。他當然不能跟布魯克比，他的軍銜是中士。不過，對於伯德來說，這已經算是天上掉餡餅了。

伯德是倫敦東區的一個工人，他所在的那支小球隊，拉不到什麼贊助，吃了上頓沒下頓，風雨飄搖的，他這個主力兼教練，不定哪天就沒有球打了。當然，這不是說他會失業，他打球本來就是業餘的——這個時代，足球也好，“Rgby”也好，都是業餘的，職業聯賽神馬的，那是幾十年之後的事情。

但他是真心實意地熱愛“Rgby”！一想到說不定明天一覺睡來，就可能沒地兒玩兒“Rgby”了，大塊頭裡的小心肝就受不了。現在，居