不對勁的地方。然而她最終沒有這麼做，說明羅爾德的奪魂咒確實成功了。哈利不禁想，羅爾德說的是對的——換做是他，發出奪魂咒控制不了貝拉特里克斯，她一反擊他們就露餡了。

伏地魔隱身在另一根柱子後面，不出聲地看著這一幕情景。他看得出貝拉特里克斯有一刻想動手，這也就從一方面說明了她的忠心；換做是盧修斯，肯定是迫不及待了，哪裡會管有什麼不對勁的地方。想到鉑金貴族，他的嘴角揚起了一抹笑。也不枉他給盧修斯安排了個好差事，是不是？

他們又耐心地等了好一陣子。不多時，貝拉特里克斯又出現了，幾個妖精正點頭哈腰地送她出門。她手裡緊緊地提著一個黑布包著的小箱子，理都沒理那些妖精，徑直走了出來。

按照預定的計劃，他們應該讓她把箱子放在奧利凡德魔杖店裡，然後自己離開。所以哈利他們尾隨著貝拉特里克斯下了古靈閣前面的階梯，走到了鵝卵石鋪就的地面上，經過一家又一家緊閉著大門的鋪子，最終看到了那家又破又小的魔杖店。

奧利凡德的招牌掉了一半，門也是斜著的，櫥窗的紫色軟墊上積滿了灰塵，顯然店主已經許久沒打理過了。貝拉特里克斯原本走得很快，但真到地方以後卻遲疑起來。哈利和赫敏跟得不遠不近，緊靠著另一扇貼著封條的木門，可以從側面看到她的眉頭死死地皺成了一團。難道奪魂咒在最後關頭失效了？哈利緊張地想。

但實際上，貝拉特里克斯是在嫌棄這個地方。又髒又破又小，主人為什麼會讓她把東西放在這裡？萊斯特蘭奇家的金庫不比這裡好嗎？或許說，這只是箇中轉站，還有其他人來拿走？那也不能理解，還有誰能比她貝拉特里克斯對主人更忠心？就在這時，一絲細微的聲音傳入她的耳廓。“進去，把東西放下，然後離開。不要回頭，貝拉。”

雖然聲音很小，但十分清楚，是傳音魔咒。主人果然在看著她做事！貝拉特里克斯驚了一下，又油然而生一種自豪感。看起來主人是要自己拿走，果然沒人能比她更得主人信任了！“是的，主人。”她也低聲傳回去，然後揮動魔杖，把搖搖欲墜的門板卸了下來，再走了進去。

哈利和赫敏就看見貝拉特里克斯的表情突然放鬆了，然後走進了奧利凡德。不一會兒，她又出來了，手上的那個小箱子不見蹤影。她最後朝著街道兩端打量了一下，然後朝著空氣行了個禮，走了。

“她剛才在幹嘛？”等到貝拉特里克斯的身影消失到再也看不見時，哈利費解地問。朝著空氣行禮？真是古怪得不得了！

赫敏顯然也一頭霧水。“大概是奪魂咒強效過頭了？”她不肯定地猜測道。

因為這個小變故，他們兩人又謹慎地多等了一會兒。期間有幾個人匆匆路過，不要說停留了，連個眼神也沒分給魔杖店，貝拉特里克斯也沒有返回來。

“行了，看起來沒問題，走吧。”哈利拉著赫敏往前走。他們倆貼著牆壁邊上移動，以防撞到行人（雖然基本沒什麼行人），然後從已經被貝拉特里克斯卸掉門板的地方溜了進去。

那個方形的黑布包就放在廳堂中唯一的長椅上。兩人對視一眼，然後慢慢靠近。哈利伸出魔杖，把它挑到隱形衣下面。赫敏敲了敲它，低聲說道：“無聲無息。”

黑布裡頭是個珠光寶氣的金盒子。哈利不由得感嘆，純血家族真是財大氣粗。再開啟盒子，暗綠色的天鵝絨底子上，一個雕刻精美的杯子靜靜地反射著金光。

“赫奇帕奇的杯子！”哈利一眼就認了出來。這正是他在那個家養小精靈記憶裡看到的東西，史密斯老太太展現給青年裡德爾的金盃。

“太好了！”赫敏剛說完這句話，就聽到外面傳來了大聲的談笑。她立刻閉嘴，一把合上了金箱子。他們倆誰都沒出聲，站在隱形衣下面等著食死徒過去：因為現在只有食死徒會這麼肆無忌憚地說話，其他人都是能不出聲音就沉默的那種。

“……哈哈，原來馬爾福也有這麼一天！”一個粗啞的聲音笑道。“特蘭西瓦尼亞，那地方有白孔雀嗎？”

另一個聲音也顯得十分幸災樂禍。“誰讓那是黑魔王的命令呢？再偏僻也就是一句話，馬爾福難道敢違背黑魔王的意願？”

“那就說已經去了好幾個月了？聖誕也沒見他，想必新年也回不來了！還真是個好差事啊！”

兩個穿著黑袍子的人從奧利凡德外面經過，和其他人一樣沒注意這家破爛的小店。“話說回來，主人召喚我們去馬爾福莊園的次數也少了很多啊……”

他們的聲音漸漸遠去，