哈利無奈地看著他們。如果他們知道伏地魔給他送了東西的話，就能理解為什麼他現在這麼地食不知味了。不過不管怎麼說，把肚子填飽還是必要的。哈利在心裡嘆了口氣，把桌上的小番茄果籃挪了過來，希望這個能有助於他的胃口。

飯後，湯姆說他今天要早點回去睡覺。赫敏本來正在猶豫不決，看見她的偶像——什麼都知道的湯姆——都不去圖書館了，馬上決定也回女生宿舍去，那隻兔子太久沒人陪就會哼哼唧唧的。哈利知道自己去了圖書館依舊是在發呆，所以沒有異議地一起回去了。

晚上，哈利鑽進被窩，兩眼盯著床頂發呆。他把那隻蛋塞進了一隻襪子，和他的隱形衣、魔杖、活點地圖一起放在枕頭底下。他現在越來越搞不清楚事情的發展走向了。也許只能等伏地魔先動手？想著想著，他的上下眼皮開始打架。

“……

犧牲曠日持久（Too　long　a　sacrifice）

鐵石心腸造就（Can　make　a　stone　of　the　heart）

……”

一陣若有似無的歌聲從遠方傳來。聲音很低，旋律很慢，聽起來莊嚴而肅穆……哈利在睡夢中翻了個身，是教堂唱詩班在歌頌上帝嗎？犯困的他根本沒注意歌聲裡唱了些什麼，聽起來都是些無意義的單片語合。

歌聲還在繼續。

他才剛睡著不久吧……哈利閉著眼睛在床頭亂摸，好一會兒才抓到他那塊夜光手錶。時針正指著半夜兩點……什麼唱詩班會在這個時間唱讚美詩啊？

哈利揉了揉眼睛，依舊迷迷糊糊。不過他稍微清醒了一點，總算聽明白了那些詞句：

“……

哦，何時才能到盡頭？（O　when　may　it　suffice？）

那是上天的事情，我們只（That　is　Heaven's　part，our　part）

喃喃那些名字（To　murmur　name　upon　name，）

像母親輕喚孩子（As　a　mother　names　her　child）

當他活蹦亂跳的身體（When　sleep　at　last　has　e）

最終陷入沉睡時　（On　limbs　that　had　run　wild）

……”

這不是讚美詩。

四周靜悄悄的，只能聽見納威的呼嚕聲在寢室裡迴盪。哈利揭開簾子往外看了一下，他的舍友們似乎都沒聽到歌聲。再縮回頭，這才發現他的床上瀰漫著一種奇怪的淡色銀光。哈利感覺自己的腦子像是被一隻棒槌擊中了，瞬間清醒。他掀開枕頭，果不其然，是那隻蛋發出來的聲音和光芒。

“……

難道不是沉沉黑夜？（What　is　it　but　nightfall？）

不，這是死亡的降臨（No；　no；　not　night　but　death）

……”

哈利幾乎是用一種拼命的速度穿衣服。他顧不得換下他的睡衣，直接就在外頭套了件長袍，然後把魔杖緊緊抓在手裡，披上隱形衣，最後去拿那隻襪子。他瞥到落到一邊的活點地圖，猶豫了一下，還是把它開啟看了看。湯姆在附近，羅爾德……不在？哈利找遍了整張地圖，都沒有發現他們黑魔法防禦術教授的身影。他在這個過程中還發現，鄧布利多也不在學校。奇怪，傍晚時他還在的啊……

襪子裡面透出的光芒開始變弱。沒時間了……哈利把地圖塞進被窩，然後把手伸進襪子去撈那隻蛋。頓時，他感到好像有個什麼東西在他肚臍後面拉了一下。

門鑰匙要去的地方好像很遠。哈利在空中飛行了很長一段時間，凍得手腳冰涼，看到的山脈和河流都模糊成了色塊，他只能勉強辨認出英吉利海峽。看起來伏地魔直接把他送出了英格蘭的國界……高空的風很冷，哈利心想還好赫敏逼著他吃了點晚餐，不然一會兒握魔杖的力氣都沒有了。

終於，速度慢了下來。哈利看到下面大片的曠野，遠方又出現了暗藍的海洋。寧靜的大地上一片綠草和森林，閃閃發光的湖泊和低矮的丘陵交織在岸邊。他踉踉蹌蹌地落地，第一反應就是站好握緊魔杖。

夜幕籠罩著四周，太陽還沒有升起來。哈利小心翼翼地移動著，注意不踢到那些搖搖欲墜的碎石，眼睛在瘋狂地轉動。他在一個突出的海岬上。它像一根長長的手指插入海洋，稜角