那在過去的十年裡，為什麼沒有一個人來幫助他們的主人？”

沒有人說話，沒有人敢動。

“我只好替他們尋找答案，”伏地魔輕聲地說，“他們一定是相信我不行了，以為我完蛋了，再也不回來了……於是他們就溜回我的敵人中間，說自己是不知情的，被矇蔽了，被我施了妖法……”

食死徒的圈子又打了一個寒顫。許多人都把頭埋了下去，不敢直視伏地魔的目光。

“我又問我自己，為什麼他們就不相信我能夠東山再起呢？我不是曾經告訴過他們，‘我在長生的路上，走得比誰都遠嗎？’”伏地魔停頓了一下，他的目光掃過哈利，“他們不是在我比任何巫師都更強大的時候，目睹過我無數次地證明我的力量嗎？就像是現在……”他環視著那個圈子，“就像是他們看到的那樣，我回來了，完好無損，魔力甚至更勝於從前……”

“很出乎他們的意料，是不是？一個已經被認為被自己的死咒反彈的笨蛋，又回來了？”伏地魔的口氣非常輕蔑，食死徒們更加不安了。“或許他們相信真的有更強大的力量可以打敗伏地魔，或許他們現在其實已經投靠了我的敵人……說不定就是那些雜碎的頭目，虛偽的麻瓜保護人，阿不思？鄧布利多？”

哈利敏銳地察覺到伏地魔好像知道了什麼。他說鄧布利多“虛偽”，難道他知道鄧布利多和格林沃德年輕時候的事情？

鄧布利多的名字在圈子裡造成了一陣騷動。有些人在搖頭，嘴裡嘀咕著什麼。伏地魔仔細地觀察他們，等到所有人都安靜下來，他才接著說：“我必須承認我很失望……極度失望……”

圈子中的一人突然撲倒在地，他爬過去，匍匐在伏地魔的腳下，從頭到腳都在發抖。

“主人！”他尖叫道，“主人，饒恕我！饒恕我們吧！”

伏地魔冷笑起來。哈利緊緊閉上眼睛，預想中的尖叫卻沒有傳來。他聽到伏地魔在說：“起來，埃弗裡，站回你自己的位置去……伏地魔知道你們誰是真心，誰是假意，多餘的廢話就不用說了……”

沒有鑽心剜骨？這還真是意外……哈利睜開眼睛，看見伏地魔又朝食死徒的圈子走近了些。“求我饒恕？我不會饒恕。我不會忘記，漫長的十年……伏地魔記得所有背叛他的人，那些人必死無疑，”他眯起眼睛，“伏地魔也從來不會虧待任何一個幫助過他的人……”

他走到了圈子的某一處。“貝拉特里克斯，羅道夫斯，”他輕聲說，“你們已經證明了你們的忠誠，是不是？我知道你們會回來的……”

兩個人影迅速地匍匐到他腳邊。“主人，我們會的，無論您吩咐我們去做什麼，我們都會忠實地遵照您的指令……”哈利聽出來是貝拉特里克斯的聲音。

伏地魔露出了一個笑容，“起來，”他說，“我很高興……你們做得很好……”

萊斯特蘭奇夫婦站了起來，看得出他們對恢復了容貌的伏地魔信心更強了，哈利覺得他甚至看到了貝拉特里克斯眼裡的狂熱光芒。他很懷疑，以貝拉特里克斯對伏地魔的盲從來看，蛇臉那時候她都視若無睹了，現在伏地魔變得那麼英俊，那她還不得深深愛上他？

伏地魔又走了兩步。“盧修斯，我狡猾的朋友，”他停住了，低聲說道，“我聽說你並沒有放棄過去的行為，儘管在世人面前你是一個裝腔作勢的貴族馬爾福。折磨麻瓜之類的，一直都是你的最愛……可你從來沒有去尋找我，盧修斯……”

“主人，我一直非常留心，”盧修斯？馬爾福的聲音迅速從兜帽下面傳來，“我十二萬分地相信萊斯特蘭奇夫婦知道您在哪兒……”他怨恨地掃了一眼他旁邊的貝拉特里克斯，“可是他們什麼都不說！”

“他們不知道……不過我確實向他們透漏了一點兒訊息……沒有我的吩咐，他們不會告訴任何人……他們忠實地照我說的做了，不多，不少，”伏地魔漫不經心地說，“你還有什麼說法嗎，盧修斯？”

這就意味著十年前伏地魔只向萊斯特蘭奇夫婦交代了什麼？那個圈子又發出一陣高低起伏的倒抽冷氣聲。哈利想如果他沒有被施了全身束縛咒的話，那他估計會有和食死徒們一樣的反應。他注意到這些蒙面人在偷偷交換著目光，而貝拉特里克斯在各種羨慕或者嫉妒的眼光中得意地挺起了胸膛。

盧修斯？馬爾福看起來非常地不甘心。“主人，”他急急地申辯道，“我認為我一樣值得您相信（貝拉特里克斯發出了一聲嗤笑，馬爾福沒有理她）……只要有您的任何訊號，只要有關於您下落的任何傳言，我立刻就會