維斯米拉在旁邊翻譯:“他的意思是打魁地奇的人都沒男性魅力……應該是這樣?”
克魯姆默默掰斷了一根叉子。
巴格曼:“……啊,真不愧是德姆斯特朗的勇士……”掰,掰斷了!
“他是什麼意思?”這次克魯姆乾脆不相信自己蹩腳的英語聽出來的內容了,直接詢問維斯米拉。
維斯米拉:“……這個,我想,他的意思或許是讚美你力氣大……因為出身德姆斯特朗?”
這話說的,連卡卡洛夫臉色都有點便秘了。因為出身德姆斯特朗所以才力氣大,這話怎麼聽著那麼彆扭呢!克魯姆沉默著把叉子恢復如初,又啪地掰斷,然後又恢復如初……
巴格曼再也說不出話來了。維斯米拉默默扭頭。經過了這次一點也不成功的翻譯,她頭一回發現自己還有麗塔·斯基特的潛質……
鄧布利多展示了點菜的方法之後,大家都開始進行晚餐。不過這次和上次萬聖節晚宴一樣,差不多沒人把心思放在晚飯上。雖然這次可以肆無忌憚地吃自己喜歡的東西,但是所有人好像都把注意力放在了和舞伴以及朋友的交談上。芙蓉就在驕傲地向塞德里克炫耀自己的學校:“……在布斯巴頓,我們有著更加華麗的佈置,還有超一流的食物。在我們的城堡,根本沒有這些醜陋的盔甲……”
塞德里克微笑道:“布斯巴頓一定非常美麗。不過不知道是不是每一個人都對自己的學校更加熱愛,我總覺得霍格沃茨更美麗些。”
馬克西姆夫人看向鄧布利多,審視般地掃了幾眼,說道:“這些盔甲的確十分醜陋。”
鄧布利多臉上也帶著微笑,看起來一點也不在乎她的話:“啊,沒錯。不過把它們擺在這裡,倒是可以證明一下城堡的悠久歷史。我想布斯巴頓和德姆斯特朗也一定有很多這樣的古董吧,卡卡洛夫教授?”
卡卡洛夫臉色一直都有點發青,盯著克魯姆和維斯米拉的目光像是要把他們吃掉。鄧布利多特地提到他後,他才收回了自己的目光,說道:“當然,德姆斯特朗也是一流的名校。”
坐在桌子另一端的兩位其實也一直沒有停止交談。吉爾伽美什把牛扒推到恩奇都面前,一手端起了酒杯,裡面清澄的酒液散發出醉人的香氣——當然是出自王之寶庫的佳釀,連黃金的酒杯也是配套的:“嘛,你不來上一點嗎,恩基。”
“未成年人不能喝酒。”恩奇都板著臉道,一隻手在下面把吉爾伽美什的手指從自己的腿上一根根掰開。再讓他順著往下摸,恩奇都覺得自己大概今晚就要交代在這兒了。
吉爾伽美什挑了挑眉,略微拖長了聲音:“哦?”
恩奇都感到他的手離開了自己的大腿,還沒來得及鬆口氣,吉爾伽美什就側過了肩膀,將右手繞過他的腰,準確地放在了某個地方。恩奇都身體瞬間僵直,英雄王的唇距離他的耳朵只有幾毫米的距離,呼吸之間吐出的熱氣令他感到戰慄。停頓了幾秒,金髮的王者無比惡劣地低聲笑道:“假如還是未成年的話,你的身體,可真是已經身經百戰了啊。”
恩奇都腦袋裡嗡的一聲,一根緊繃的神經就此斷裂。他不顧場合地發飆了,一手抓住吉爾伽美什的手腕反手一擰,一手拿著盤子拍了上去:“吉爾伽美什!”
……嘩啦一聲,有什麼東西碎掉了。
大廳裡面靜默片刻之後,又重新恢復了之前的喧鬧。夫夫之間,打是親罵是愛神馬的,大家早就看習慣了……
吉爾伽美什微微低頭,手掌扣住盤子,連同裡面破碎的牛扒一起扔回桌子上:“恩奇都……你是在對本王進行挑釁嗎!”
恩奇都不假思索地道:“挑釁的就是你!”
吉爾伽美什揚起頭,俊美無暇的臉上勾著一抹怎麼看怎麼不懷好意的笑:“哼,這算是戰書嗎?如果你如此迫切地邀請的話,本王也難以推辭這種盛情了。”
恩奇都:“……”不,怎麼忽然感覺有什麼地方不對?
下一刻,他就知道了答案:“吉爾伽美什!”你丫在摸哪兒!!
“這麼熱情地呼喚本王的名諱,本王會忍不住在這種地方動手的……恩奇都。”
“你……唔……”
“……”是現在的年輕人太開放了還是自己已經落伍了?BY一直被當做佈景板的克勞奇先生。
鄧布利多微笑著發出感慨:“孩子們果然都很有朝氣啊。”
============================================