陳上為了證明自己的清白，毫無保留一五一十都跟她說了。唐譯氣得給了他一記“彈指神通”，“好好好，你們兩兄弟，人家兩姐妹，美得很，美得很嘛！”說著臉色一變，甩手就要走。

陳上摸著紅通通的額頭，歪歪扭扭走了幾步拉住她，直愣愣地問：“你生氣啦？”唐譯瞪著半醉半醒的他，眼神迷離，一臉懵懂，哪兒說的清楚？心想今天先放你一馬，明天再來算賬！

第二天唐譯買了早餐送去他宿舍。陳上喝著女朋友的愛心豆漿，心裡舒坦的像是被熨斗熨過一樣，滿心以為昨天的事兒混過去了。

唐譯含笑問他：“好喝嗎？”陳上點頭如搗蒜，眯著眼睛深深吸了一口氣，“一大早起來就有熱騰騰的豆漿喝，沒有比這個更舒服的了。”

“我問的是，昨天的酒好喝嗎？”聲音輕柔的宛如和煦的春風。

陳上差點被嗆到，縮著頭不敢吱聲。

“幹什麼不說話？我要是真來興師問罪，也用不著特意給你送早餐！——哎，我問你，郝家兩姐妹，漂不漂亮？”

陳上忙說：“沒你漂亮！”

唐譯似笑非笑瞥了他一眼，“你當著人家姐妹的面，是不是也說我‘沒你們漂亮’啊？”

陳上嚇得背上的冷汗都出來了，心裡還在奇怪她怎麼知道。昨天吃飯吃到酒酣耳熱之際，郝蕾的確問過他“聽說你為了你女朋友被你爸打的半死，你女朋友是不是很漂亮啊”。他不記得當時怎麼回答的，說不定一時嘴溜真說過“沒你漂亮”這樣的話。

唐譯見他一時半會兒沒接茬，眉毛一豎，提高聲氣說：“看來你真說過啊！我知道我比不上人家，人家是大家閨秀，千金小姐嘛，而我不過是……”

陳上不等她說完，一口打斷她：“沒有的事！魔鏡魔鏡告訴我，誰是世界上最漂亮的女人？它說是唐譯——”

她學著陳上的語氣說：“誰是世界上最美麗的女人？——算了吧，拿我當三歲小孩哄呢，別侮辱我的智商！”

陳上從沒想過她吃起醋來這麼難纏，這也不對，那也不對，無論什麼話到她那裡都有一番不是，只好使出殺手鐧——抱著她胡親亂吻，一邊在她耳邊一個勁兒喊“小糖糖，心肝，寶貝，my　darling”什麼的。

唐譯被他滿口的迷湯灌得積攢了一個晚上的酸氣全都揮發了，差點找不到東西南北，捏了捏他的鼻子說：“得了，再要有下回，你好自為之吧。”

陳上在她臉上響亮地啵了一下，行了個軍禮大聲說：“得令！以後本人的一切行蹤一定及時向組織上彙報。”

唐譯不輕不重拍了一下他的頭，“得令個鬼！你媽說的不錯，就你這德行，三天不打，上房揭瓦。”

陳上從背後緊緊抱住她，頭埋在她腦後嗅她身上散發的香氣，“打是疼，罵是愛嘛！你用的什麼香水？”

“哪有什麼香水，我早上洗頭了，洗髮水是水果味的。我又沒人家漂亮，就是用三宅一生的香水也是白糟蹋！”

“唉唉唉，你又來了！”他轉過唐譯的臉，狠狠親她，以示懲罰。

自此陳上果然老實了不少，乖乖地上課，陪她一起去食堂吃飯，週末兩人還通宵看了一夜的電影。這天唐譯在圖書館查資料，陳上心不在焉陪著她，周圍是一排排快要碰到天花板的書架，每走一步，似乎都會驚起漫天的飛塵。

唐譯見他時不時望著窗外，一副心猿意馬的樣子，沒好氣說：“大週末的，天氣又好，你是不是想出去玩啊？”

“哪有，我今天哪兒也不去，專門陪你。”陳上阻止要爬梯子拿資料的她，長手一伸，便把書架上層的一本期刊抽了出來。

唐譯拍了拍上面的灰，笑嘻嘻地說：“不錯，不錯，有賞。”

陳上涎著臉湊上去問：“賞什麼？”

唐譯用髒兮兮的手在他臉上摸了一下，笑道：“賞你個十八摸……”他臉上立馬留下了一個清晰的五指印。

她正給他擦臉上的灰塵，陳上的手機響。陳辰打來的，叫他出來玩，說老地方，大家都在，郝欣、郝蕾也來了，就缺他一個。陳上偷偷看了眼不遠處的唐譯，低聲說他現在不方便說話，等會兒給他回電話。

唐譯不等他說話，先發制人，“怎麼，你要出去？”

陳上看著她笑，既不點頭也不搖頭。

唐譯轉了個身背對著他，淡淡地說：“腳長在你身上，你愛去哪兒就去哪兒，我不攔著你，再說，我也攔不住你。”

“誰說我要出去？不是說