在門邊的那把椅子上。你可以把勃拉姆斯留下，因為那是布萊克斯托克送給你的。留下它，明白嗎？其餘的我都拿走。你必須把它們放在我說的地方。要是我回來取東西時沒有看見的話，我會打斷你的手，兩隻手！”他停了一下，深深吸了口氣，低聲說道，“上帝，救救我，我會打斷你他媽的雙手的！”

這次，他真的走了，大步流星地走到街上，很快消失在黑夜中。

蘇菲似乎流不出眼淚了。她慢慢鎮靜下來。“謝謝你，你真好。”她向我輕輕說道，聲音因長時間哭泣而有些嗡聲嗡氣。她伸出手擰著我那張浸透淚水的手絹。這時我看見她前臂曬得黝黑的面板上刺有一個紋身，是一串紫色的數字，至少有五個字，昏暗的燈光下無法看清，但能看出紋得相當細膩、精緻。我胃裡的那股柔情蜜意一下子增加了幾分痛楚。說不清為什麼，就像一個人不知該把手往哪兒放，我衝動地輕輕抓住她的手腕，湊近去看那刺紋。在那一瞬間，我想我的好奇心也許會惹惱她，可我無法控制自己。

“在哪兒刺的？”我問。

她用波蘭語說了一個�