，喝得微微有些醉意，感覺就像一條獵狗從潮溼陰冷的角落溜到正午太陽直射的地方一樣。

“我第一次在這兒碰見她時，”內森說，這時她走過來，在他椅子旁邊的一塊小地毯上，靠著他的腿很舒服地坐下來。“她只剩下一身破衣服、一把骨頭和一縷頭髮，時間是蘇軍解放她所在的集中營後的一年半。你那時多重，甜心？”

“三十八，三十八公斤。”

“是的，大約八十五磅。你能想象嗎？她簡直就是一個幽靈。”

“你現在多重，蘇菲？”我問。

“剛剛五十公斤。”

“一百一十磅。”內森解釋說，“就她的身高體形而言還不夠重。她應該有一百一十七磅，不過快了，快了。要不了多久，我相信就會有一個美國牛奶喂出來的大女孩了。”他溫柔深情地撫弄著她貝雷帽下的一縷金色頭髮。“不過，朋友，我第一次抱著她時，她簡直就是一個骷髏。來，喝口啤酒，甜心，它能讓你長胖。”

“我那時真算是一個骷髏。”蘇菲插言道。她看來心情很輕鬆，“我看起來就像一個老巫婆。我是說，那種用來嚇人的人？稻草人？我的頭髮幾乎掉光了，腿疼得要命，還患了壞血病——”

“是敗血症。”內森打斷她，“她說的是敗血症，但蘇軍剛�