珀西點點頭，也跟著站了起來，視線不由就投向了站在原地的那個小女孩，她顯然沒有聽到蘭斯交代侍應生的話語，所以此時正在收拾自己身邊的包袱，把放在椅背上的圍巾、大衣一一穿戴了起來，正準備離開。

珀西看了蘭斯一眼，發現蘭斯根本沒有提醒那個小女孩的打算，徑直就朝出口方向走了過去。珀西停頓了一下，看到那名侍應生拿著一杯製作完畢的焦糖瑪奇朵走了過來，這才收拾起了思緒，快步跟了上去。

蘭斯推開咖啡屋的門，外面的暴風雪剎那間洶湧進來，讓呼吸不由一窒。一個包裹得嚴嚴實實的女人迎面走了過來，蘭斯推著門讓開了位置，讓女人可以先進去。女人注意到了這個細節，抬起頭對著蘭斯說了一句“謝謝”，蘭斯抿抿唇瓣，沒有說話。女人進去之後，珀西緊接著走了過來，兩個人交錯而過，珀西率先走出了咖啡屋，蘭斯才緊接著走了出去。

在咖啡屋門即將關上時，蘭斯聽到那女人的聲音傳了出來，“艾瑪，發生了什麼……”後面的話語就被阻攔在了屋子裡，溫暖和寒冷阻隔成為兩個世界。

蘭斯根本沒有把那個插曲放在心上，跟著珀西又觀看了兩場電影。特別是觀看完“光耀美國”之後，蘭斯和兩位主創人員哈維－貝克（harvey－pekar）、保羅－吉亞瑪提（paul－giamatti）相談甚歡，三個人還約定了明天