翻譯給安聖基和張恩赫聽，相互之間的溝通毫無問題。

原來事情是這樣的，陳可辛從04年開始漸漸覺得中國內地市場的強大，決心轉投中國大陸，而香港十大導演的名號以及他在04年於柏林電影節中取得的成就獲得了投資商的青睞，這種情況下，一部大製作的商業電影成功立項。

開始的時候，三個主演，他選擇了李連杰、劉德華和金城武，選擇金城武的原因很簡單，這位演技出色的影帝級人物是中日混血，有他在，那這部電影在保證質量的同時在日本就能受到文化認可，這對於一個野心極大的商業片而言是相當重要的。而陳可辛花了十五分鐘就說服了李連杰，花了兩天功夫就讓劉德華下定了決心，但是金城武這邊就出了大岔子了。迄今為止，他已經因為要說服金城武，足足花了一個半月的時間了。

“金城武先生有什麼問題嗎？”前世的金鐘銘可沒心思瞭解這裡的道道，不過現在他興趣滿滿。

“金城武他這個人我也不是認識一天兩天了，但還真是第一次知道了一些情況。”陳可辛嘆了口氣解釋道。“這部戲對金城武而言犯了他三大忌諱。第一，不接和別的男主角軋戲的戲；第二，不接古裝；第三，不接在太辛苦地方拍的戲。尤其是第一條，首先，金城武是個與世無爭的人，其實，這個世界沒有真的與世無爭，只是表面與世無爭。做演員怎麼能不爭？所以到男主角一多，大家都爭的時候，他一定吃虧。”

“我明白了。”金鐘銘點點頭，他想起了金城武的前世那個去南極的紀錄片，這人確實是一位文藝範的青年。“相較之下我不忌諱這些，但是我很尊重金城武先生的這三條原則，第二條跟第三條也同樣讓人敬服，尤其是第二條我非常非常佩服。”

“這是什麼意思？”陳可辛本來想接著說自己怎麼想到你金鐘銘的，卻不料對方卻又一個出乎他的意料的想法，於是情不自禁的用漢語問了起來。

“是這樣的。”金鐘銘也迫不及待的要跟對方分享自己的想法，因此也自然而然的用了漢語，這讓他邊上的安聖基跟張恩赫面面相覷。“金城武先生是中日混血，又是臺灣人，對他而言，歷史是極度具有爭議性的東西，他本人更像是一個歷史的孤兒，找不到自己的文化認同感，這種情況下，不演古裝戲更像是逃避而不是因為技術上的問題。”

“沒錯！是這樣！”陳可辛讚歎的拍了一下手。

“其次就是第三條了，這一條咋一聽是有不能吃苦的嫌疑的，但很多人都明白，這是金城武先生作為一個虔誠的佛教徒不能忍受看到貧窮，不過我倒覺得這更多的是在逃避現實。當然了即便如此，這位的想法也是讓人肅然起敬的。”金鐘銘微微感嘆道。

“是啊，是啊，就是因為這樣，而且恰好又得到了你的訊息，我才轉變了想法來找你。”

“哦？這又是怎麼回事？”捧哏麼，金鐘銘拿手好戲。

“你的老師安聖基先生跟華仔在《墨攻》中很是惺惺相惜，而且令師也似乎非常欣賞你，不止一次的對華仔稱讚你，從演技到漢語水平樣樣行。所以前幾天又一次被金城武拒絕了以後就找到華仔訴苦，華仔就向我推薦了你。怎麼樣？有興趣嗎？”

“當然！”金鐘銘微微一笑。

“夠爽快！”陳可辛喜出望外，他前兩天聽到劉德華的推薦後立即仔細看了對方的電影，說真的他覺得對方的演技是能站住腳的，更重要的是對方是韓國人，雖然韓國市場抵不上日本市場，但是你要說混血的金城武對日本市場的號召力，也未必比得上全韓的金鐘銘對韓國市場的號召力。所以，一看演技還行，二看臉還不賴，三看還是韓國電影市場認可的人，陳可辛立馬透過劉德華聯絡了安聖基，然後火速就從香港飛了過來。

“導演，劇本帶了嗎？”金鐘銘馬上改變了稱呼。

ps：還有書友群457160898，大家加一下。（未完待續。。）

第205章來自中國的客人（下）

“帶了，當然帶了。”陳可辛立馬拿出了一個劇本遞了過來，毫無疑問自然是中文劇本，哪怕他是有心人也不可能這麼短時間內整出來韓文劇本。

“我看看啊，《投名狀》？聽名字像是兵匪戲。”金鐘銘接過了劇本，一個人坐到了角落裡閱讀起來，其餘的人哪怕不清楚情況，但看到劇本都拿出來了，也明白事情已經**不離十了，於是放鬆的透過翻譯閒聊了起來。

而金鐘銘呢？他這一讀就是一個多小時，終於，在咖啡廳外已經記者爆滿的情況下，金鐘銘才不得已