文根英依舊搖頭。

“翻拍片只講究一點，那就是去蕪存菁！”金鐘銘認真的解釋道。“顧名思義嘛，原版作品之所以會吸引翻拍者，肯定會有它的特殊吸引力，但卻肯定又有著明顯的缺點讓喜歡它的人忍不住去完善它！根英你想想，如果一部電影本身達到了時代標杆的地步還有人想翻拍，那基本上就是智障才能作出的事情……我說的就是宋承憲翻拍的《英雄本色》，吳宇森自己來監製都不行！你聽過有人翻拍《教父》嗎？”

文根英終於笑了一下，這是她留下來以後難得的笑臉。

“咱們回過頭去說《跟蹤》。”金鐘銘也咧嘴笑了一下。“這部電影非常不錯，城市特色顯著，故事視角新穎，但偏生活化了一點，而且結局因果論太明顯，不夠有張力，確實適合移植到首爾，然後進行韓國電影特色的渲染，並開啟一個商業模式的翻拍。不過，這不是我們今天要說的，因為孝珠選擇這部電影是有她自己想法和理由的，她不需要從整部電影的角度來看待這次翻拍，孝珠更在意的角色……”

文根英興致明顯更高了一些，畢竟她是個演員，角色這種東西她懂得更多。

“原版電影，角色特點和演員的表現差距非常明顯。”金鐘銘若有所思的解釋道。“如果非要說一句極端一點的話，那就是一群出色的演員拼盡全力卻捧女主角這個角色和演員……但是很可惜，就是這個整部電影拼盡全力去捧的女演員，在電影裡表現的卻差強人意。”

文根英面露恍然。

“那部電影裡我印象最深的是林雪……你不認識，一位金牌