男子道。他撓撓褲襠，露齒而笑。

歐莎抬起枯瘦的膝蓋，猛頂向他兩腿之間。“這紅紅的軟東西你還是留著吧。”她扭下對方手中的矛，用尾柄把他擊倒。“我要木頭和鋼鐵做的真傢伙。”禿頂男子在地上翻滾哀號，其他掠奪者哈哈大笑。

席恩和他們一起笑。“真有你的，”他說，“矛你就留著——斯提吉會找把新傢伙。現在跪下，向我宣誓。”

接下來便再無人上前宣誓，於是席恩宣佈解散，並警告大家好好工作，不許製造麻煩。背布蘭回臥室的任務交回給阿多，因為遭到連續重擊，他的臉被打得亂七八糟，鼻子腫脹，一隻眼睛睜不開。“阿多，”破損的嘴唇嗚咽著，然後他用碩大強壯的胳膊和血淋淋的手掌抱起布蘭，帶他回到夜雨之中。

Chapter48　艾莉亞

“這兒鬧鬼，真的哦。”熱派正在揉麵包，從手掌到胳膊肘沾滿面粉。“昨晚皮雅在儲藏室裡碰到東西了。”

艾莉亞罵了句粗話。皮雅常在儲藏室裡見東西。通常是男人。“可不可以給我個果醬派？”她問，“你烤了整整一盤嘛。”

“我需要一整盤。亞摩利爵士就好這口。”

她恨亞摩利爵士，“那我們在上面啐口水。”

熱派緊張地東張西望。廚房裡滿是陰影和迴音，其他廚子和下人都在爐子上方巨穴般的閣樓裡睡覺。“他會發現的！”

“才不會，”艾莉亞說，“口水又吃不出來。”

“他要是吃出來，挨鞭子的是我。”熱派停止揉麵。“你甚至不該待在這兒。現在是深夜呢。”

沒錯，但艾莉亞才不在乎。即使在漆黑的深夜，廚房也不會停止工作，總有人值班：揉麵團製作麵包，拿長木勺攪湯，或者殺豬來準備亞摩利爵士的早餐培根。今晚輪到熱派。

“如果‘粉紅眼’醒來發現你不在——”熱派說。

“粉紅眼不會醒啦，”他的真名是梅布林，但人人都叫他“粉紅眼”，因為他眼睛老是黏呼呼的，“睡下去跟死豬一樣。”他一早起來就拿麥酒配早餐，晚飯後便醉醺醺地睡去，連夢中流淌的唾沫都是酒的顏色。艾莉亞只需等到他打呼嚕，便可赤腳悄悄爬上僕人用的樓梯，發出的聲響就像老鼠。她已經成了老鼠，大小蠟燭都不用。西利歐曾告訴她，黑暗可以為友，他說得對，月光和星光便已足夠。“我打賭，我們能逃跑，我跑了粉紅眼也不知道，”她告訴熱派。

“我才不要逃呢，在這兒多好，比荒山野林的強多了。我不想吃蟲子。來，幫我撒點麵粉到板子上。”

艾莉亞豎起耳朵，“那是什麼？”

“什麼？我沒——”

“用你的耳朵聽，不是用嘴巴。那是戰號，吹了兩下，你沒聽見嗎？還有閘門拉鐵鏈的聲音，不是有人要出去，就是有人要進來。想不想去看看？”自那天早上泰溫公爵率軍出發後，赫倫堡的城門還沒開過呢。

“我在做早餐麵包，”熱派抱怨。“而—而且我跟你說了，我討厭黑暗。”

“那我一個人去看，待會兒再告訴你。給我一個果醬派行不行？”

“不行。”

她還是偷了一個，邊走邊吃。派皮又薄又脆，其中塞滿碎果仁、水果和乳酪，剛剛出爐，還是熱的。偷吃亞摩利爵士的果醬派讓艾莉亞覺得自己很英勇。光著一雙腳，穩健又輕巧，她輕聲唱道，我是鬼魂在赫倫堡。

號角將沉睡中的城堡喚醒，大家紛紛走到院子來看個究竟，艾莉亞混在人群中。一列牛車隆隆作響駛進閘門，搶來的財物，她一看就知道。護衛車隊的騎手們嘀咕著怪異的語言，甲冑在月光下閃著淡淡的光，她看到兩匹黑白條紋的馬。是血戲班。艾莉亞往陰影裡縮了縮。牛車運進一頭關在籠子裡的大黑熊，其他車裡則載滿銀器、武器、盾牌、一袋袋麵粉、一窩窩尖叫的豬，以及骨瘦如柴的狗和雞。艾莉亞正計算自己有多久沒吃過烤豬肉，這時俘虜們走了進來。

他高傲地昂著頭，從舉止和衣著看來，一定是位領主。她看到他破碎的紅外衣下閃亮的鎖甲，還以為是蘭尼斯特家的人，但當他經過火炬旁，她發現他的紋章是銀色的拳套，不是獅子。他手腕被綁得緊緊的，腳踝的繩子更將他和身後的人連在一起，繩子互相銜接：整個佇列只能以一致的步伐搖晃著緩緩挪動。許多人受了傷，但只要誰停下來，騎手便會跑上來抽一鞭，驅趕他繼續前進。她想數數總共有多少俘虜，但數到五十就亂了套，只知道總數至少是這個數的兩倍。他們衣服上沾泥帶血，映著火炬的光，