利昂把信讀了三遍，然後擱置一邊。巴隆大王的長船足以對付風息堡方面的艦隊，但它們遠在千里之外，維斯特洛大陸的另一側，退一萬步講，割讓半壁江山也不是輕易能作決定的小事。也許我該把這封信的內容透露給瑟曦，或把它帶去御前會議。

此時他才容許哈林報上鍊金術士們最新的賬目。“這不可能，”提利昂邊翻賬簿邊說。“將近一萬三千罐？你把我當傻瓜？我警告你，我不可能用國王的錢去購買空罐子或臘封的汙水壇！”

“不，不，”哈林誇張地尖叫，“數目完全準確，完全準確，我發誓！我們，嘿嘿嘿，很幸運，首相大人。我們找到羅薩特大人當年隱藏的又一批存貨，一共三百多罐，就在龍穴底下！一些妓女利用廢墟接客，其中一個恩客踩到一塊腐爛的地板，落進地窖。當他摸到罐子，還以為是酒，他當時醉得很厲害，便開啟封條喝了一點。”

“從前有個王子也這麼做，”提利昂冷淡地說，“城裡沒有飛龍，看來這次也無效。”雷妮絲丘陵頂的龍穴已荒廢一個半世紀，想來要存放野火，那裡比較合適，但他還是希望已故的羅薩特大人將這個訊息早點公佈。“你說三百罐？三百罐也無法解釋這個總數，這比上次見面時你告訴我的最高估計還多出幾千罐。”

“是的，是的，是這樣沒錯。”哈林用黑紅條紋長袍的袖子擦擦蒼白的額頭，“但我們工作得非常努力，首相大人，嘿嘿嘿。”

“難怪‘這種物質’最近產量大增。”提利昂微笑著用大小不一的眼睛牢牢盯住火術士。“但我不免產生一個疑問：為何你們到現在才開始努力工作？”

哈林的臉色本就蒼白得像蘑菇，所以很難描述是否變得更白。他強作鎮定道：“我們一直很努力，首相大人，我向您保證，我和我們的智者、助手從一開始便日夜勞作，所以，嘿嘿嘿，這種物質製造得多了，我們似乎變得，嘿嘿嘿，更加熟練，而且，”——火術士不安地挪了一下——“有些法術，嘿嘿嘿，是我們公會古老的秘密，非常微妙，非常繁瑣，但為了製造這種物質，卻是必不可少，嘿嘿嘿，它們本來……”

提利昂不耐煩起來。傑斯林·拜瓦特爵士多半已經到了，鐵手不喜等待。“是是，你們有些秘密法術，它們很了不起，那又怎樣？”

“它們，嘿嘿嘿，它們似乎比以前有效了。”哈林虛弱地微笑，“照您看，龍應該不存在了吧？”

“當然，莫非你在龍穴下順便還找到一頭？為何這麼問？”

“哦，抱歉，我只是偶然想起老智者波立特告訴我的一些故事。當時我還是個助手，我問他為什麼我們許多法術，呃，不如卷軸上記載的有效？他說，這是因為龍的死去，魔法也隨之離開這個世界。”

“很遺憾，我沒見過活龍，只知道王法必須遵守。若是你賣給我的這些水果裡面有一顆裝的不是野火，你就等著接受制裁吧。”

哈林落荒而逃，差點撞上傑斯林爵士——不，是傑斯林伯爵，這點必須記住。謝天謝地，鐵手如往常一般直率。他剛從羅斯比返回，帶來一批從蓋爾斯伯爵領地內新召的槍兵，並重新執掌都城守備隊。討論完城防之後，提利昂問：“我外甥可好？”

“託曼王子健康又快樂，大人，他還養了一頭小鹿，是我的手下打獵時帶回來的。他說他以前養過一頭，但喬佛裡剝了它的皮做背心。他有時會問起母親，還常動筆給彌賽菈公主寫信，只是從來沒有寫完過，對哥哥倒是一點也不掛念。”

“假如我們失敗，一切都安排好了嗎？”

“我對心腹部下作了交代。”

“交代什麼？”

“您命令我不能告訴任何人，大人。”

聽罷此言，他露出微笑，“我很高興你還記得。”倘若君臨陷落，他很可能被活捉。上哪兒去找喬佛裡的繼承人，他還是不知道的好。

傑斯林伯爵離開後不久，瓦里斯出現。“人類真是沒有誠信的生物，”他以此作為問候。

提利昂嘆口氣，“這次的叛徒又是誰？”

太監遞出一張羊皮紙。“真卑鄙啊，稱得上時代的輓歌。難道榮譽已隨我們的父輩而逝了嗎？”

“我父親還沒死。”提利昂掃視名單。“我認得幾個名字，這都是些有錢人。做買賣的、匠人、店家一類。他們為何造反？”

“牆頭草唄，他們相信史坦尼斯會贏，希望分享他的勝利。對了，他們自稱‘鹿角民’，立志追隨寶冠雄鹿。”

“該有人去通知，史坦尼斯換了徽章，他們應易名‘