果魁爾斯的大人物們要給我禮物，札羅，請他們賜予我艦船和軍隊，助我贏回理應屬於我的一切吧。”

俳雅藍唇上翹，優雅地微笑道：“正該如此，正該如此，卡麗熙。”他轉身走開，綴滿珠寶的長袍拖在身後，隨著駱駝的移動而搖擺。

“女王陛下有超越年齡的智慧，”札羅·贊旺·達梭斯在高高的鞍座上對她低聲說。“魁爾斯有句俗話：男巫的房子，骸骨加謊言。”

“那為什麼人們談起魁爾斯的男巫就壓低聲音呢？在整個東方，他們的力量與智慧受人敬畏。”

“他們曾經強盛，”札羅同意，“但如今就跟那些羸弱的老兵一樣可笑，只會誇耀當年之勇，全不顧力量與技能早已離他們而去。他們閱讀腐朽的卷軸，啜飲夜影之水直到雙唇變藍，口中暗示自己具有可怕的力量，但跟前人相比，他們不過是空殼子。我要提醒您，無論俳雅·菩厲給您什麼禮物，都將在手中化為塵土。”他抽了駱駝一鞭，加速跑開。

“烏鴉還嫌八哥黑，”喬拉爵士用維斯特洛通用語低聲說。遭放逐的騎士照舊在她的右邊騎行。進入魁爾斯城之前，他收起多斯拉克服裝，再度穿上板甲、鎖子甲和羊毛衣——這些遠在半個世界之外的七大王國騎士的全副裝備。“您最好避開他們倆，陛下。”

“他們會助我得到王冠，”她道，“札羅擁有巨大的財富，而俳雅·菩厲——”

“——只會裝神弄鬼，”騎士唐突地說。在他深綠色的外衣上，莫爾蒙家族的巨熊後腿直立，黑黝黝的，煞是兇猛。喬拉朝集市裡擁擠的人群皺眉，看上去也同樣兇猛。“我不願在此久留，我的女王。我不喜歡這地方的氣味。”

丹妮微微一笑。“你聞到的大概是駱駝。就我的鼻子而論，魁爾斯人似乎還挺香呢。”

“香水時常用來掩蓋臭味。”

我的大熊，丹妮心想。我是他的女王，但他卻當我是個孩子，一心要永遠守護我。這令她感覺安全，卻也有些悲哀。她希望自己能比現在更愛他。

札羅·贊旺·達梭斯熱情地邀請丹妮住進自己的家。她料到那會是一座豪宅，卻沒想到是比集市還大的宮殿。與之相比，伊利里歐總督在潘託斯的大宅就像豬倌的茅屋，她想。先前，札羅曾保證他的家可以舒舒服服地容下她所有的人馬；事實上，它將他們吞沒其中。他把一整邊的廂房都給了她。她有自己的花園、大理石浴池、一座水晶占卜塔，以及男巫居住的迷宮。無數的奴隸任她差遣。在她的私人套房裡，地板是綠色大理石，牆壁上掛著五彩的絲綢，每當微風拂過，便閃閃發光。“你太慷慨了，”她對札羅·贊旺·達梭斯說。

“對龍之母而言，這點禮物不算什麼。”札羅是個慵懶儒雅的人，禿頂的腦袋，碩大的鷹鉤鼻上綴滿紅寶石、貓兒眼和翡翠。“明天早上，您將一邊享用孔雀和雲雀舌，一邊欣賞那些只配絕代佳人的音樂。十三鉅子會到這裡來向您致敬，全魁爾斯的高尚人物都會來。”

全魁爾斯的人都會來看我的龍，丹妮心想，但她還是向札羅道謝，感謝他的好意，然後將他送走。俳雅也告辭離開，並再三保證會向“不朽者”們請求，安排接見丹妮。“那是如盛夏飄雪一般稀罕的榮耀啊。”他離開前，用淡藍的嘴唇親吻她赤裸的雙腳，並堅持留下一罐油膏作禮物，他發誓說這能讓她看見空氣之靈。三位尋龍者中最後離開的是縛影士魁晰，從她那兒，丹妮只得到一個警告。“小心，”戴紅漆面具的女人說。

“小心誰？”

“小心所有人。他們將不分晝夜地覲見這重生於世的奇蹟，接著便會貪念陡生。因為龍的血肉由火構成，而火就是力量。”

待魁晰也離開後，喬拉爵士說，“她說得對，我的女王……儘管我也不喜歡她，但是……”

“說實話，我很不理解她。”俳雅和札羅從第一眼看到她的龍開始，就連連許諾，宣稱他們徹頭徹尾是她忠實的僕人，但從魁晰那兒，她只得到寥寥幾句含糊隱秘的言詞，而且她從沒見到那女人的臉，這讓她很不安。記住彌麗·馬茲·篤爾，她告訴自己，記住背叛。她轉向她的血盟衛。“我們留在這裡一天，就得保持繼續站哨。未經我允許，任何人都不得進入這一側的廂房。尤其是這些龍，必須時刻小心看守。”

“遵命，卡麗熙，”阿戈說。

“我們只看到魁爾斯的一部分——俳雅·菩厲希望我們看到的部分，”她續道，“拉卡洛，我要你深入檢視其餘的部分，把所見所聞向我回報。帶上得力的人手——以及幾位女人，以進入男人禁入的地