山姆張開嘴，卻只發出一點可憐的尖聲，他向來很怕熊老。“當然不，大人，”瓊恩趕忙接話，“您強壯得像……像……”

“雪諾，少來哄我，你很清楚我不吃這套。來，讓我瞧瞧地圖。”莫爾蒙粗魯地翻看起地圖，每張都只看一眼，咕噥一聲。“你只找到這些？”

“我……大…大…大人，”山姆結巴起來，“還……還有很多，可…可…可是……那裡很……很亂……”

“這些都太舊了。”莫爾蒙抱怨，他的烏鴉也厲聲應和，“舊了！舊了！”

“聚落的位置或許會改變，但丘陵和河流的方位是一樣的。”瓊恩指出。

“這倒是。塔利，烏鴉挑好了沒？”

“伊…伊…伊蒙師傅打…打…打算今晚再…再…再挑，喂…喂…喂完它們之後。”

“我要他最好的鳥兒，不僅聰明，還要夠強壯。”

“強壯！”他的烏鴉一邊整理羽毛，一邊叫，“強壯！強壯！”

“若是我們全被宰了，我得讓繼任者知道我們死在哪裡，怎麼個死法。”

此言一出，山姆威爾·塔利頓時嚇得說不出話來。莫爾蒙往前靠去，“塔利，從前我還只有你一半年紀的時候，我母親跟我說，如果我張開嘴巴傻站著，黃鼠狼可能會誤以為我嘴巴是它老巢，然後一溜煙鑽進喉嚨去。所以，你有事就趕快說，否則小心黃鼠狼。”他粗魯地揮手示意他退下，“你走吧，我忙得很，沒空聽你胡扯。我想學士那兒應該有工作等著你。”

山姆吞吞口水，向後一退，連忙快步離去，還差點絆倒在草蓆上。

“這小子真像看起來那麼蠢嗎？”他走之後，司令開口問。“蠢！”烏鴉埋怨道。莫爾蒙沒等瓊恩回答，“他父親大人在藍禮國王的朝臣中頗有份量，我本有心派他……算了，叫這個蠢話連篇的胖小子去見藍禮，恐怕沒好結果。我請亞耐爾爵士去好了，他比較沉穩，況且他母親還是綠蘋果佛索威家的人。”

“大人，可否容我問一句，您向藍禮國王所求何事呢？”

“小子，我跟每個國王要的東西還不都一樣？士兵、戰馬、刀劍、盔甲、穀物、乳酪、酒類、羊毛、釘子……守夜人軍團一點不挑剔，別人給什麼，咱們照單全收。”他的手指在粗木桌面上敲打，“假如風向順遂，艾裡沙爵士在一個月內便會抵達君臨，但小毛頭喬佛裡會不會理睬他，這我可就不敢說了。蘭尼斯特家對咱守夜人從沒好過。”

“但索恩帶了屍鬼的手，可以提起他們的注意。”那是一件噁心的東西，顏色慘白，長了黑色的手指，裝在罐子裡還扭個沒完，彷佛依舊有生命。

“我倒希望咱們還有一隻，好讓藍禮也瞧瞧。”

“戴文說長城外什麼都有。”

“得了吧，‘戴文說’。上回他出巡邏，還說什麼看到十五尺高的巨熊。”莫爾蒙哼了一聲，“從前有人說我老妹找頭熊當情人，這比那還離譜。雖然這是個死人會走路的世界……唉，就算這樣，一個人還是該相信自己的眼睛。我親眼見過死人走路，但我可沒見什麼巨熊。”他審視瓊恩良久，“不過我們談的是手，你的手還好吧？”

“好多了。”瓊恩脫下鼴鼠皮手套給他看。從手掌到肘部，疤痕遍佈，班駁的紅嫩面板雖仍不便伸縮，但已經逐漸癒合。“還有點癢，但伊蒙師傅說這是好現象，他給了我一種藥膏，讓我帶著路上塗。”

“用長爪方便嗎？”

“沒問題，”瓊恩伸出手指，依學士吩咐的方式握拳然後張開。“伊蒙師傅要我每天這樣活動，就能保持指頭的靈敏。”

“伊矇眼睛雖然瞎了，腦袋可清楚得很。希望諸神保佑，讓他再活個二十年。你知道，他原本可能當上國王嗎？”

瓊恩大吃一驚，“他只對我說過他的父親是國王，可……我以為他不是長子。”

“他的確不是。他的祖父是戴倫·坦格利安，即國王戴倫二世，就是他將多恩領併入王國。他依協議娶了一位多恩公主，而她為他生了四個兒子。伊蒙的父親梅卡是其中的幼子，而伊蒙則是梅卡的三子。注意，雖然斯莫伍德把我說得老朽不堪，但這些都是在我出生之前很久的事。”

“聽說他的祖父為他取名伊蒙，是為了紀念龍騎士伊蒙王子。”

“沒錯，人們不是常說伊蒙才是戴倫國王真正的父親，而不是‘庸王’伊耿四世麼？可是呢，咱們的伊蒙生來便沒有龍騎士的武藝。他老說自己動作慢，只有腦筋轉得快。難怪被他爺爺送去學城，當時他才九、十歲