爵士回答：“現在香港最大的困擾已成了純粹的國內問題。”

“你的意思是——”

“軍隊裡發生了荒謬可笑的爭執，就是香港自衛隊隊長杜諾文將軍和港督間的不和。”

停了一會兒，他繼續說：“他們的爭執實在幼稚可笑！這次派我去香港，就是要協調軍方和政府的關係，使他們能在均衡發展的情況下各盡其責。”

威德康比隊長頭往後仰，笑著說： “我不相信，我的上帝啊！在有了那麼些出生入死的顯赫事蹟之後，馬文會扮演好一個保姆的角色？”

“那我就做奧斯蒙夫人和她那對釣男人的雙胞女兒的從僕好了！”薛登爵士自潮地說。

“香港總督是個什麼樣的人呢？”威德康比隊長改以嚴肅的口吻問。

“他的名字叫約翰·波比·韓里斯，也被封了爵士，為人處世卻很不夠機智圓滑，因而杜諾文將軍一回到軍部對他總是抱怨不已。”

薛登爵士笑了一下，卻沒有高興的神色：“你很難相信這些，喬治，但事情終於一觸即發，就在五月二十六號女王生日那天，自衛隊該在總督府前面操練表演一番。”

“似乎理該如此！”威德康比隊長同意。

“的確，”薛登爵士說：“但杜諾文將軍直率地拒絕了，卻在軍營中舉行了一個慶祝女王生日的宴會。”

威德康比隊長呵呵地笑了起來：“我不倍他們會派你去解決這麼棘手的問題！”

“還有更嚴重的呢！”薛登爵士乾笑了一聲：“約翰·波比·韓里斯實行一個當地所謂的‘中國政策’，他改革了獄政，而且廢棄對犯人鞭答或鐵烙的罰刑。”

“那一定會引起某些人反對或騷動吧？”成德康比隊長叫了起來。

“可不是！”他的朋友表示同意：“更甚於此的是他准許中國人自由營建，還有最具爆炸性的一件事——他邀請印度人、馬來人和中國人參加官方的慶祝活動，在那些東方人之�