我認為你需要一個派對，”

亨特意味深長的說道，“宣佈你和小楠的關係。”

“沒錯！就是這樣！”

海倫恍然，隨即跑到亨特身邊抱住亨特的手臂搖晃，“亨特爺爺，你幫我辦一個派對吧！就明天！怎麼樣？”

“小公主的要求我怎麼會拒絕呢？”

亨特溫和的笑了笑，說道，“好吧，就明天。你聯絡你的朋友，我幫你舉辦派對。去吧。”

“謝謝亨特爺爺！”

興奮的海倫轉身就跑，“我去告訴楠哥！”

“這丫頭。”

望著海倫“噌噌噌噌”的跑上樓，亨特搖搖頭，隨後笑了，“我們的小公主長大了。”

“是啊。”

瑪麗在亨特身邊坐下，說道，“亨特，我覺得你似乎不喜歡小楠？”

“不，我很喜歡他。”

亨特微笑，說道，“海倫如果不是遇到他，我不敢想象母親早逝父親常年在外的海倫會變成什麼樣子。所以，我很感激小楠。他給了我們一個熱情開朗的海倫。不過，”

亨特突然面色一板，“他把我們的小公主騙走了，我給他點臉色看都不行嗎？”

“你這傢伙，馬上就八十歲了，還跟小輩們玩這種心思。”

瑪麗白了亨特一眼，說道，“這是我們的小公主第一次舉辦派對，可不能辦砸了。”

亨特點頭，“沒錯，不能辦砸了。放心吧，我會請紐約最好的派對公司。”

海倫舉辦派對的訊息就如同她回到紐約的訊息一樣飛快的傳到上東區每一個角落。自然的，這是赫爾墨斯的功勞。

“嗨！我是赫爾墨斯，你們的眼睛和耳朵。上東區的各位注意了，從不舉辦派對也從不參加派對的上東區公主要舉辦派對了！沒錯，你們沒有看錯，海倫·布萊恩小姐明晚將在天使先生的莊園舉辦派對。這則訊息已經經過多名線人證實。海倫小姐的派對不限人數，只要你是楓葉學院的學生就可以參加！上東區的各位，還等什麼！趕緊準備吧！”

一天的時間很快就過去了。海倫的派對也在下午四點正式開始。大約是因為海倫第一次舉辦派對的原因，海倫的校友們不管是在校的還是已經畢業的，只要與海倫有一點關係都來了。據迎賓的管家菲利普所言，客人已經超過七百人。

來客們熱切的交談著，一邊等待主角登場一邊討論上東區的公主怎麼突然轉了性。

也有的客人沒有參與談論，獨自一個人品嚐著豐盛的美食和美酒。

無聊的翟楠也混在來客中，靜靜的傾聽美國的富二代們說些什麼。他聽到的內容與中國的富二代們差不多，無非就是玩樂、泡妞、派對、飈車這些東西。

“翟先生，”

翟楠想做一個安靜的傾聽者，卻不想瑪格麗特找到了他，“你喜歡這裡嗎？”

“嗯，很喜歡。”

翟楠不明白這個疑似種族主義者找他幹嘛，不過還是很客氣的說道，“衛生間很豪華，房間也不錯。”

“翟先生，你明白我的意思，我指的並不是這些。”

瑪格麗特用一種憐憫的口吻說道，“不過你可以說給你的朋友們聽聽，讓他們見識一下富人的生活。”

“不好意思，”

翟楠劍眉一挑，話語間已經隱隱有了怒氣，“我沒聽懂你的意思。”

“你是不是感到不適應？”

瑪格麗特答非所問，自顧自的說著話，“比如不論穿什麼都覺得不自在？”

“你覺得客人說的是英語，你也以為自己說的是英語，可是別人說的話就是聽不懂，你不明白他們在說些什麼？”

“即使別人與你對視你也覺得自己沒有存在感？”

“你在想海倫是不是被兒時的感情迷惑或者出於同情選擇你，直到有一天你意識到海倫這樣的女孩是不會和翟楠先生結婚、生子、一起變老？她可能會和這裡的任何一個男孩結合，但絕不是你。”

瑪格麗特毫不掩飾自己對翟楠的厭惡，“翟先生，你這樣的男孩更適合參加夜店狂歡，說一些小時候的糗事，吸引那些為了一瓶啤酒就會跟男人上床的女孩。那麼，你為什麼不離開，讓自己遠離痛苦？我相信海倫會理解的。”

靠！

翟楠越聽越怒。這個女人雖然沒有說一個髒字，但是每一句都惡毒無比，讓翟楠生出一種給她幾個耳光的衝動。

只是考慮到她的身份，翟楠最終還是忍了。