薩摩地方出產的藍色舊單衣，繫著一條白色兵兒帶①。從他的外表看來，好像有一肚子怨氣無處發洩似的；他右手拿著幾枝夏菊花，臉上倒帶有幾分溫和的神色。在他看來，映入眼瞼的一切東西都是研究陶畫的物件。這時候，在路旁的人家，有一個身穿米澤亮紗②衫、繫著黑緞子腰帶、面板白皙、身材苗條的美人，倚在格子門前，在芙蓉面上淡施脂粉，油黑的髮鬢上佩戴著華麗的頭飾。籟三一看，不禁連聲稱讚道：“真美！真美！”心裡想：“如果能把她的愛美心情用在我的陶畫上該有多好！假使能這樣的話，豈不是我的一個藝友嗎？”他一邊想一邊呆呆地盯著對方。那個美人喊了一聲：“啊呀！這個人多可怕！”就跑進門裡去了。籟三胡思亂想討個沒趣，自己也覺得很無聊，於是連頭也不回又向前走了五六步。這時候一個三歲左右的男孩邁著小步跑了出來。這個孩子穿著一件花背心，背心上的花樣是籬笆上點綴著幾朵變種的菊花。籟三看到孩子穿的這件背心，心裡又想：“如果把這個花樣利用在這次顧客訂製的香爐上，那�