阿訇大人表示如何安排章教授一行的朝聖?”
“大使閣下,安團長,章教授,還有各位貴賓”,阿齊茲的語氣一變:“你們知道,異教徒是不能進入聖地的,你們不能進入大清真聖寺,對此,我也很抱歉,所以大阿訇大人安排進入大淨身寺,在大淨身寺朝聖宣誓。”
安治的眉頭皺了一下。
羅巡給段黎翻譯:“他們那個聖地克爾白還有大清真禁寺咱們是進不去了,所以他要帶咱們去大淨身寺朝聖。”
“大淨身寺?”段黎摸下巴,“乾淨的淨,身體的身?”
“是的。”雖然他的翻譯一貫抽象,但絕對沒有錯誤。
“羅教授,忽然之間我有了一種奇妙的聯想,”段黎難得嚴肅:“咱們紫禁城西華門後面好像也有一個淨身寺。”
“錯,那個不叫淨身寺,叫淨身房。”博學多才的羅教授糾正:“西直門外那個才叫寺,房裡出來老了放出紫禁城的人都在那兒安家呢。”
大使在控制自己麵皮笑容的抖動頻率,後面一個排的人都在臉紅。
阿齊茲身邊昨日慘遭蹂躪今天還心有餘悸的翻譯大叔磕磕巴巴地翻譯兩位教授的話,
劉靜扯過鍾林曄的手帕擦臉,“我為我國語言文化的博大精深而驕傲。”翻譯大叔和主席閣下正在理解為中國宗教相容幷蓄連皇城都有清真寺呢。
鍾林曄低笑:“他們真的知道是什麼意思的話會認定你們在褻瀆他們神聖寺廟!”即使大淨身不在聖地,但是在聖城麥加的所有寺廟在穆斯林的眼中都是聖詩。
安治抬頭看天:“主席閣下,大使閣下,時間不早了,既然大阿訇大人已經為我們準備好了,那我們就到大淨身寺去吧。”
大使點頭,“主席閣下,請帶路。”
“各位,請聽我說完。”阿齊茲趕緊阻攔:“雖然大淨寺不在聖地裡,但也是麥加的聖寺之一,所以,太多人進入……”
大使略略一頓,開口:“使館的工作人員可以留在這裡。”
“不不,”阿齊茲搖頭,“大使閣下,團長閣下,其實宣誓,有一個人代表就可以了。”
安治走到阿齊茲面前,“那主席閣下認為應該由誰代表?”
阿齊茲一幅為難的樣子,