者，我們落難了，你聽的懂嗎？你們有誰聽得懂嗎？”

對方的表情和他如出一轍，好幾個人都在搖頭擺手。

劉靜苦笑：“同志們，怎麼辦，完全不能溝通啊！”

鍾林曄抓抓頭髮，“我來試試。”向首領指指了那邊的包：“包，我的包。”

首領疑惑地看看他，向手下人說了一句。立刻有人把三個大揹包給拎了過來。

鍾林曄沒管自己的包，——都溼透了，——翻劉靜的包，把紙筆拿出來，一步竄到首領面前，不等人家驚異，開始畫圖，一邊畫一邊解說，也不管人家聽懂聽不懂。

幾筆下去一艘船就畫出來了，船上三個人：“這是船，我們的船，”指指自己三個再指指畫上的三個，“這是我們。”

對方應該看懂了，不斷點頭。

接下來鍾同學下筆如飛，一會兒一副四格漫畫就出來了，——劉靜肯定鍾林曄不是學過簡筆畫就是學過卡通畫。——他們的船上是五星紅旗，後面又畫一條船，上面掛著骷髏旗，船上密密麻麻的小人都端著槍，對準前面船上的三個人。鍾同學在船下加波浪紋，又給三個小人一人來個有箭頭方向的拋物線，下一幅畫中，三個小人已經在水裡了，連游泳的姿勢都有，——至少劉靜是看出他們在自由泳了：（　。

首領和身邊的幾個人都在點頭，表示看懂了，鍾林曄很欣慰，放下本子，胳膊擺的這叫一個歡，“對，游泳，游泳。”蹲下，拍拍地：“就游到這裡了。”在自己人和對方間來回指：“就遇見你們了，遇見了，哈哈。”——鍾林曄圖文解說完畢，等於做了一套廣播體操！

對方也笑了，拿起他的本子和筆，也畫了一幅圖，是一個房子，房子周圍有很多人有土地。指指自己又指指身邊的人。

鍾林曄點頭，“知道知道，這是你們的地方是不是，是你們的家、領地。”

首領又在圖上加了三個人，指指他們。

“這是我們？”一把握住首領的手，“你是說我們是自己人？”

首領微笑點頭，又對他豎起大拇指比劃，還對著程濃比劃了一下。然後看看劉靜，笑著搖頭。

鍾林曄尷尬地回頭：“這個就不用翻譯了吧。”

劉靜皮笑肉不笑：“不用了，我看的懂。”這首領是覺得鍾林曄程濃夠強壯夠勇敢，至於自己大概已經被歸為老弱婦孺了。

首領揮揮手，有人端來了三個木樁：（

劉靜坐下，程濃和鍾林曄一起揮揮手，不坐，站在了劉靜左右。

首領和身邊的人神情都很驚訝，鍾林曄指著劉靜：“這個，我們的首領。”又指自己和程濃，“我們，他的手下，他的。”

首領點頭，抬頭看天，天已經暗下來了。

首領身後一個人上前請示了什麼，得到首肯後，歡歡喜喜地跑開了，最開始接近他們的那個男子上前：“魯亞茲，魯亞茲。”

劉靜指著他：“你叫魯亞茲？”

“魯亞茲，魯亞茲。”邊說邊指所有人，包括他們的首領，甚至還指一旁的房屋和遠處的耕地。“魯亞茲，魯亞茲。”

“你們這個部落叫魯亞茲？你們全都是魯亞茲人？魯亞茲？！”

“嗯，嗯。”對方知道他們明白意思了。又指首領：“瑟瑞斯，瑟瑞斯。”

鍾林曄點頭：“他叫瑟瑞斯？”

劉靜搖頭：“如果是首領的話他們不會直呼其名的。這是你們的首領？王？”

“瑟瑞斯，瑟瑞斯！”

劉靜站起來，試探地彎腰一禮：“你好，瑟瑞斯。”

對方點點頭。

程濃指著劉靜開口：“瑟瑞斯，我們的瑟瑞斯。”

首領楞了一下，也站起來，右手按心：“那瑪斯代，瑟瑞斯。”

鍾林曄插嘴，“這句我聽懂了，是印度語的‘你好’。”

劉靜也笑著點頭。

首領拉著劉靜一起坐下，指指天，又指指大家。

那邊的火燒的更大了，剛才跑開的人正在給人們分物品，有食物、獸皮，還有種子、農作物之類的，還有酒的香味飄來。大家都歡天喜地地抱著分到的東西，很多人還不時偷偷打量他們。

鍾林曄碰碰劉靜：“我們好像趕上他們什麼好日子了。”

劉靜繼續對著首領保持微笑：“所以我們應該慶幸人家不是特地準備好個火圈來燒我們的。”

鍾林曄點頭。

大概已經分配完了，很多人開始圍著