韓過正襟危坐看著徐理事，徐理事想想，開口說著：“我剛剛不是開玩笑，你用這種方式受到關注，也算一件好事。”

韓過驚訝：“jinjja？”

徐理事呵呵笑著：“韓語都快被你用得純熟這種程度了，感覺你天生是吃這碗飯的。”

韓過笑著行禮，看著徐理事沒有開口，顯然是等待他繼續。

徐理事手指敲敲桌子，看著韓過開口：“什麼職業，想要做大做強，名和利是分不開的。而有的是衝著這兩樣而去，有的是達到這個成就才擁有這兩樣，本質沒什麼區別。”

靠在椅背上，徐理事開口：“至少此時，你也確實小有名氣了。”

韓過表情驚愕：“我這就算小有名氣了？”

徐理事點頭：“至少圈內不少人都知道有個很‘高大’的中，國編劇助理。這是不爭的事實。”

韓過表情怪異：“所以……您不是打算捧idol一樣要捧紅我吧？”

徐理事笑著擺手：“這倒不是，你想多了。”

韓過拍著胸口後怕的樣子：“還好還好，我正怕一盆狗血淋頭上，小編劇減肥進軍娛樂圈抱得美人歸這種事發生，那就太勵志了。”

“哈哈。”

徐理事笑著指指他：“還抱得美人歸，這你倒是不覺得狗血了。”

韓過憨笑以對，不予回應。

徐理事沉默一會，看著他開口：“小出名一下，就已經足夠。編劇不是idol，還是要靠個人能力和作品才能讓人信任和接受。”

想了想，徐理事看著他：“本來我想靠公司的人脈帶你出席一下什麼場合露露臉，不過現在看來不用了，那麼接下來，就是你要鍛鍊並且發光的時候。”

韓過點頭：“隨您安排。能做到的我都會盡力去做。”

徐理事點頭，突然笑著開口：“你自己那本小說翻譯的怎麼樣了？”

韓過一愣，這話題都轉飛了，管理層都是這樣的style嗎？

不過他還是如實回答：“我估計我是沒什麼時間了，每天工作，晚上有時間還要碼字連載在我們國家小說網站的更新，基本上……”

徐理事皺眉：“這樣啊……”

韓過疑惑：“我不是給您看了一點翻譯過來的情節嗎？您看了覺得還行才叫我來的吧？還需要我都翻譯過來？那可是六百多萬字呢。”

徐理事一愣，笑著擺手：“誤會了。不是我仍然對你不信任，相反……”

徐理事看著他：“是你現在的職業，要你有一部自己的作品傍身。不管別人看沒看過，出不出名，可總要有的。這也是你一點點資歷，在韓國這個行業非常重要。而且不管怎樣，六百萬字也是很嚇人的了。說出去也算個工作能力的評定。”

韓過點點頭：“這我倒是懂。”

皺眉想了一下，韓過看著徐理事：“那我抽時間……”

徐理事擺手：“交給我吧。我多找幾個人翻譯，儘快完成。之後你去校驗一下，改通順成你之前要表達的意思。相信這類小說，尤其你的風格我也瞭解一些。語言上雖然也不錯，很有感染力。但更勝的是情節。鋪墊和佈局，最終引爆一個早就埋在那裡的點，讓看的人更加觸動。”

韓過咧嘴笑著：“徐理事不愧是專業的，最懂我的原來在韓國。”

徐理事笑著搖頭，對韓過的口才早就適應了。

想了一下，徐理事看著他：“至於你的工作安排，我說說你聽聽，如果有意見，再商量吧。”

韓過一愣，笑著點頭：“我表態。我知道自己是不可能來韓國就做編劇的，助理我都覺得很不錯了。所以您不用為難，我還要感謝徐理事一直以來這麼信任和看重呢。”

徐理事笑著：“我當然看重你。哪怕現在你還沒有正式創作一部自己的作品，其實只憑你的辦事能力，我都很讚賞。S。m的金英敏理事還誇你來著，顯然他不認識你，那麼就是李柱英和Krystal說了你不少好話。短短几天的時間，你的人脈就已經很不錯了。這還是你是中，國人的前提下。”

韓過驚訝：“金英敏？！人脈？！”

徐理事擺手：“在我這就算了，對外要叫聲金社長。”

韓過趕忙笑著：“內，阿給思密達。我剛剛只是有點不敢相信，這位是大公司的社長……”

“哈哈。”

徐理事指著他笑著：“言不由衷。我看了你小說的開頭，金英敏被你寫成反派了。看來你對