作。

要把小說中描述的韓國環境，照搬過來中國，很多細節方面不好改變，只能去儘量讓劇情更連貫，稍微改變一下背景設定。說實話，是改變成了不論不論，還是中韓都能欣賞，萬小虎也有點未知。

不過，電影能風靡，靠的是創意，靠的是軟弱男和野蠻女的反主流設定，背景只能說是次要，應該不會影響太大。

晚上，吃過飯。

萬小虎在自己的宿舍裡，上網瀏覽新聞。

今天是12月2號，第37屆金馬獎頒獎，《蝴蝶效應》獲得了最佳原創劇本的提名。因為感覺得獎希望不大，萬小虎就沒決定去參加，只是讓在臺灣做發行的寰宇電影的工作人員，代為參加。

不出所料，天時地利人和都不佔優勢，《蝴蝶效應》沒有拿到獎項。

搖搖頭，萬小虎將電腦關掉。

本來就沒在意這個獎。

“明天就要開始《我的野蠻女友》的拍攝了，看看還有什麼需要補充的。”將劇本拿出來，萬小虎瀏覽起明天要拍攝的部分。

忽然，想起來什麼：“對了，電影當年轟動的時候，還有一首非常轟動的主題曲《i－believe》，好像是申勝勳唱的，韓版我記不住。但是中文版我卻知道，當初唱過很多遍啊。一個是孫楠演唱版本，一個是范逸臣演唱版本。不如先把這兩個版本弄出來。”

想著，萬小虎就動筆開始寫歌詞。

“i－believe當我在你家門口。下雨了，你看了也會難過。i－believe你不說話的時候，也是一種其實你在回應我。”

“雖然不曾說相信你正在懂，就算牽的不是我的手我真的不難過。不知道在高興什麼，你的笑容有時候也寧可當作你在為我加油。”

“不知道在妄想什麼，只告訴自己i－believe你總會看到我，在某個時候想讓你陪伴的是我……”

這一版是范逸臣演唱的版本，大體的歌詞萬小虎還是記得的，怎麼說當年也是專門給人拍mv的導演，基本上流行歌曲都知道個大概。

“i－believe你還在那裡等待，愛的路，總是充滿了祝福。”

“i－believe你還在把愛深埋，我在這裡，為你整夜在徘徊……”

這一版則是孫楠演唱的版本。

當初《我的野蠻女友》肆虐的時候，不管是韓國版，還是大陸的孫楠版，以及臺灣的邰正宵版，都快被大街小巷唱爛了。除了電影火爆的原因之外，更多的則是這首歌的旋律和曲調非常好聽，歌詞也寫得好。

萬小虎已經想到了，先把三個版本的主題曲做出來，然後去參加打榜，肯定能為電影造一些勢頭。

跟著記憶，又將遺漏處做了一些補足，不出十分鐘，兩個版本的歌詞都寫好了。

歌詞寫出來，剩下來就是譜曲了，這就擊中了萬小虎的軟肋，他對編曲懂了六竅——還有一竅不通。

“喂，張陽，認識譜曲的人嗎？”

“認識啊，怎麼？”

“給我介紹幾個，我寫了兩首歌，想作為電影的主題曲，我只有調子，但是我不會作曲。”

“行啊老虎，你不僅僅會導演，連寫歌都會啊。”

“要不怎麼被人稱為才子，行了，就這麼說了，你把這個事記在心裡。約一個厲害一點的作曲家。”

將兩份歌詞收進抽屜裡，萬小虎繼續瀏覽劇本。

記憶中的電影再多，也許要將它拍攝出來，這個過程馬虎不得。

重生一次，萬小虎對於這一點，無比認真。

……

2000年12月10號，《我的野蠻女友》已經渡過了拍攝的磨合期，開始漸入佳境。

這一天，京城國際飯店三樓大廳，人滿為患。

《蝴蝶效應》今天召開慶功宴，廣邀娛樂圈四方賓客，齊聚一堂。

無數記者湧過來，閃光燈根本停不下來，每一次閃光，都意味著，一位娛樂明星被映入底片。

“萬導，恭喜恭喜啊。”張揚猛地給了萬小虎一拳，拳頭不輕不重，既是恭喜也是嫉妒。

萬小虎笑哈哈的承受，摟著張揚說：“你這語氣裡面，一股酸溜溜的味道。”

“能不酸嗎，你才多大，你才混導演幾年？這就成了第六代導演的扛旗手，這就領先我們了，沒道理呀。貨幣貨得仍，人比人氣死人啊！”張揚鬱悶的說。

“怎麼，《洗澡》沒發行出去？”萬