的剛田鬥司夫和夏目房之介外,一般還會有一兩個漫畫界的嘉賓,以及一兩個非漫畫界的嘉賓。後者的作用,就是從外行的角度來輔助評價當期的焦點漫畫,來給觀眾們一個更直接更全面的印象。
“岡田社長,您剛才說,這一部漫畫是從大海彼岸而來?”
三十歲的小衫明是演藝界的導演助理,不久前在朋友的推薦下看過一下《雲荒》,立刻就變成了《雲荒》的忠實讀者。但是工作繁忙的他,也只能在閒暇之餘翻翻漫畫,對於漫畫的來歷還真是不清楚。
“唷!岡田社長,這是怎麼回事?”一邊的夏目房之介就故意很嚴肅地看著岡田:“為什麼,居然還有嘉賓不知道《雲荒》是華夏的漫畫!”
“哦?居然,居然是海對面那個國家的漫畫,還賣到了國內來,真是意外啊!”
電視機前很多收看這一期節目的觀眾們,原本有很多都不是《雲荒》的粉絲,但是看到這裡後,還沒等到幾位主持具體分析介紹漫畫內容,就已經對《雲荒》產生了莫大的興趣。
nhk都是活雷鋒啊!聽到另一位翻譯的即時翻譯後,就連羅戈,也對這個從未有過jiāo集的島國電視臺感jī起來,這一期的節目放出來,不是變相幫著思閱打廣告麼?
“好了,不要做出這樣一幅樣子,還真是很嚇人的,夏目老師!”岡田嘿嘿一笑,終於是把談話拉回了正題上:“井上君,能不能先問你一下,初次看到《雲荒》的時候,你是什麼感覺!”
“驚yàn!讓人忍不住從心底歎服的驚yàn!”
井上雄彥一臉的嚴肅:“就像是我第一次看到八làng湖和恐山,發自內心的驚yàn!但是《雲荒》的世界,卻遠比現實之地還要宏大浩淼,光是想想其中的世界設定,我就忍不住要讚歎!”
不少《灌籃高手》的忠實讀者立刻就驚訝起來,還有光憑設定,就能讓井上大神也要豎大拇指的作品?
好奇心無限拔高。
岡田想了想就提示道:“是的,一種宏大的設定,和那些動輒在宇宙星球間的背景不同,《雲荒》的故事,明明只發生在一片洪荒之海中,卻讓人感受到了這個世界的廣闊!我彷彿依稀看到了《十二國記》的影子!”
“這也正能說明作者的心懷之廣大啊!”夏目房之介點點頭:“不過說到《十二國記》,小野主上自己也曾經說過,她的作品靈感,也有部分來源於華夏的古籍和傳說,這麼說起來,兩部作品顯得風格相近,倒也是不奇怪了!”
“不過說實話!就我個人感覺來說,《雲荒》的這部作品,似乎那種味道更醇正濃厚一些呢!”另外一個作為嘉賓的書店老闆就忍不住發言。
“那種味道!哪種味道?”幾個人一起看向他。
“就是那種,仙人的!天上的……”書店老闆一邊絞盡腦汁地想著形容詞,一邊用手勢加強自己的語氣。
到底是岡田見多識廣,一語見地:“就像是以前書中所描繪的,那個國家的唐朝?泱泱大氣?一種讓人見到後就忍不住心折的浩瀚?”
“喲西!岡田社長總算說出了我的心裡話!”
看到這個小片段,羅戈等人還沒有覺察到什麼,只有楊一心中忍不住泛起了bō瀾。
這種反響,似乎是已經達到了自己的預期。自己非要堅持把《海賊王》、《鋼之鍊金術師》……還有其他的日漫都辛辛苦苦“漢化”一遍是為了什麼?
不就是為了達到這種潛移默化的文化侵略效果麼?
不就是想要前一世中,那些看日漫長大的一代,能夠記得自己民族的某些東西麼?在他們享受《雲荒》的同時,會對裡面提到過的蒼梧、大澤,天穆感興趣;知道最早的靈山不是西方大佛的寶殿,而是十巫的居所;因為看過了《雲荒》,而有耐心有興趣去考據查閱相關的資料古籍……
現在看起來,似乎已經是效果初顯了。
“的確,我也有一種這樣的感覺!”夏目房之介就練練附和:“這麼說起來,兩位漫畫家的構思,真是讓我感到佩服!”
“誒?說起來,構思什麼的,還是那位‘壹’君的功勞吧?”岡田忽然想到什麼一樣:“這兩位作者之間,可真是分工明確啊!井上君,夏木老師,你們注意到了嗎?”
“還真是這樣呢,‘壹’著,‘零’畫!這在我們國內的漫畫界,可沒有這樣的情況呢!”
“這個我倒是知道有一個流言喲!”身為特邀嘉賓的書店老闆聽到這裡,就忍不住爆起料來:“近些時間,經常有