的寫著一句話——山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。有時候收工的早，她就喜歡跑到一個山坡的後面，一個人低低的吟唱越人歌。

田蜜打斷他問道：“什麼是越人歌？”

韓林拿出了一張紙，握筆在上面刷刷的寫了起來。很快的，遞給田蜜看。

那上面是乾淨整潔的正楷字，寫道：

今夕何夕兮？搴舟中流。　今日何日兮？得與王子同舟！　蒙羞被好兮，不嫌詬恥。　心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心說君兮君不知！

田蜜看完，指著“搴”字問韓林，“這個字讀什麼？”

韓林讀給她聽，告訴她是第一聲，末了還仔細的解釋道：“‘搴’本意是‘券，‘搴舟’在這裡是說駕著小舟。”

田蜜又回頭去看那幾行字，並小聲的讀出了聲音。

她再次抬起頭時，仍舊是一雙略帶不解的眼神，詢問似的看著韓林。韓林於是翻譯成白話讀給她聽——今天是一個什麼樣的日子啊？……

他的聲音朗朗悅耳，無比動人。田蜜痴迷了起來，一遍罷了，耍賴說：“韓林，我沒記住！你再讀一遍吧。”

“這次再記不住，我就罰你抄寫十遍！”韓林故意嚇唬她。

田蜜笑道：“我一定會記住的。”

韓林再次讀完也不追究田蜜是否記下了，而是接著給她講了一個動聽的故事。鄂君子晰泛舟河中，打槳的越女愛慕他�